Dictionnaire · verbe
babili
babili/baˈbi.li/
babili est un verbe de l’espéranto qui signifie « bavarder ».
Sens
- Débiter (en paroles). [trans.]
- Babiller. [intrans.]
- Clavarder [intrans.].
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
bavarderpapotercauser
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: jaser
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Intime, familiare interparoli
- la senzorge trababilitaj (pasigitaj babilante) horoj en la drinkejo.
- Babilaĉi
- li babilas anstataŭ labori
- kiu multe babilas, pensas malmulte
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /baˈbi.li/
- Syllabes
- ba·BI·li
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- babilracinebabili
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | babili |
|---|---|
| présent | babilas |
| passé | babilis |
| futur | babilos |
| conditionnel | babilus |
| volitif | babilu |
| participe actif · en cours | babilanta |
| participe actif · accompli | babilinta |
| participe actif · sur le point de | babilonta |
Phrases d’exemple
- Dimanĉe li ofte venis por babili.Il venait souvent discuter le dimanche. #538544babili: Débiter
- Mi volus retpoŝte babili kun vi.J'aimerais clavarder avec toi par courriel. #851734
- Ni babilis pri tero kaj ĉielo.Nous parlions de tout et de rien. #1420150babilis → babili: Débiter
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | chat, chit-chat, babble |
|---|---|
| Español | conversar, platicar |
| Português | tagarelar |
| Deutsch | quatschen, schwatzen, plaudern |
| Italiano | cianciare, chiaccherare, blaterare |
| Polski | gadać, gawędzić, gwarzyć, ględzić |
| Русский | болтать |
| Українська | бесідувати, балакати |
| Nederlands | kletsen, babbelen |
| Čeština | besedovat, povídat si, tlachat, říkat bezobsažné banality |
| Slovenčina | mnoho rozprávať, tárať |
| Magyar | cseveg, fecseg |
| 中文 | 聊聊, 乱侃 |
| 日本語 | 雑談する |
| Български | бъбря |
| Svenska | babbla, prata |
| Norsk | bable, småprate |
| Català | xerrar, rallar, clacar, garlar |
| עברית | לפטפט |
| فارسی | گپ زدن، وراجی کردن، پرحرفی کردن, وراجی کردن، پرحرفی کردن |
| Bahasa Indonesia | obrol, mengobrol, bercengkerama, berceloteh |
| Беларуская | гутарыць, гаманіць, балбатаць, лапатаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.