辞書 · 動詞
babili
babili/baˈbi.li/
babiliは、「雑談する」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
- おしゃべりする。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
雑談する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 喋る
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Intime, familiare interparoli
- la senzorge trababilitaj (pasigitaj babilante) horoj en la drinkejo.
- Babilaĉi
- li babilas anstataŭ labori
- kiu multe babilas, pensas malmulte
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /baˈbi.li/
- 音節
- ba·BI·li
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- babil語根babili
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | babili |
|---|---|
| 現在 | babilas |
| 過去 | babilis |
| 未来 | babilos |
| 仮定法 | babilus |
| 命令法 | babilu |
| 能動分詞 · 進行中 | babilanta |
| 能動分詞 · 完了 | babilinta |
| 能動分詞 · これから | babilonta |
例文
- Li ne havas amikojn por babili.彼は語り合う友達がいません。 #551210babili: おしゃべりする
- Mi ĝuis babili kun li en la bankedo.私は彼とパーティーでおしゃべりをして楽しんだ。 #2138695
- Bill kaj John ŝatas kunveni po unu fojon en monato por babili.ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。 #714250
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
babil-
- -i
babili
- -aĉ- 粗悪・軽蔑
- -ad- 継続する動作
- -ej- 場所
- -em- 傾向・〜しがち
ほかの言語では
| English | chat, chit-chat, babble |
|---|---|
| Español | conversar, platicar |
| Português | tagarelar |
| Français | bavarder, papoter, causer |
| Deutsch | quatschen, schwatzen, plaudern |
| Italiano | cianciare, chiaccherare, blaterare |
| Polski | gadać, gawędzić, gwarzyć, ględzić |
| Русский | болтать |
| Українська | бесідувати, балакати |
| Nederlands | kletsen, babbelen |
| Čeština | besedovat, povídat si, tlachat, říkat bezobsažné banality |
| Slovenčina | mnoho rozprávať, tárať |
| Magyar | cseveg, fecseg |
| 中文 | 聊聊, 乱侃 |
| Български | бъбря |
| Svenska | babbla, prata |
| Norsk | bable, småprate |
| Català | xerrar, rallar, clacar, garlar |
| עברית | לפטפט |
| فارسی | گپ زدن، وراجی کردن، پرحرفی کردن, وراجی کردن، پرحرفی کردن |
| Bahasa Indonesia | obrol, mengobrol, bercengkerama, berceloteh |
| Беларуская | гутарыць, гаманіць, балбатаць, лапатаць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。