Esperantopedia

Dictionnaire · nom

barbaro

barbaro/barˈba.ro/

Racine officielle barbar- (1. Oficiala Aldono, 1909)

barbaro est un nom de l’espéranto qui signifie « barbare ».

Sens

  1. Barbare.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

barbare (subst.)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: barbare

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Fremdulo, ofte rigardata kiel necivilizita homo
    • se do mi ne scios la signifon de la voĉo, mi estos, rilate la parolanton, barbaro, kaj la parolanto estos por mi barbaro
    • la barbaroj montris al ni neordinaran bonecon, ĉar ili ekbruligis fajron kaj akceptis nin ĉiujn pro la tiama pluvo kaj pro la malvarmeco
  2. Kruelulo, senkompatulo
    • leginte la regulojn por buĉado de bovino (19, 1-10), mi ne povis ne noti marĝene: „kiaj barbaroj!“ .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/barˈba.ro/
Syllabes
bar·BA·ro
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. barbarracinebarbaro
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetbarbarobarbaroj
complément d’objet (-n)barbaronbarbarojn

Phrases d’exemple

  • Vi estas bando da senkulturaj barbaroj!Bande de barbares incultes ! #1354323
  • Barbaro estas homo kredanta je barbareco.Le barbare, c'est d'abord l'homme qui croit à la barbarie. #1878365
  • Mia barbaro nivelo 9 estis mortigita.Mon barbare niveau 9 a été tué. #2960763

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

barbar-

Dans d’autres langues

Englishbarbarian
Españolbárbaro
DeutschWilder, Barbar, Rohling, Wüstling
Polskibarbarzyńca
Русскийварвар
Українськаварвар
Nederlandsbarbaar
Češtinabarbar, primitiv
Slovenčinabarbar, nevzdelanec, surovec
Magyarbarbár
中文放荡主义
日本語未開人
Românăbarbar
Svenskabarbar
Catalàbàrbar (subst.)
עבריתבַּרבָּרִי
Беларускаябарбар

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.