Dictionnaire · nom
barbaro
barbaro/barˈba.ro/
Racine officielle barbar- (1. Oficiala Aldono, 1909)
barbaro est un nom de l’espéranto qui signifie « barbare ».
Sens
- Barbare.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
barbare (subst.)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: barbare
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Fremdulo, ofte rigardata kiel necivilizita homo
- se do mi ne scios la signifon de la voĉo, mi estos, rilate la parolanton, barbaro, kaj la parolanto estos por mi barbaro
- la barbaroj montris al ni neordinaran bonecon, ĉar ili ekbruligis fajron kaj akceptis nin ĉiujn pro la tiama pluvo kaj pro la malvarmeco
- Kruelulo, senkompatulo
- leginte la regulojn por buĉado de bovino (19, 1-10), mi ne povis ne noti marĝene: „kiaj barbaroj!“ .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /barˈba.ro/
- Syllabes
- bar·BA·ro
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- barbarracinebarbaro
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | barbaro | barbaroj |
| complément d’objet (-n) | barbaron | barbarojn |
Phrases d’exemple
- Vi estas bando da senkulturaj barbaroj!Bande de barbares incultes ! #1354323
- Barbaro estas homo kredanta je barbareco.Le barbare, c'est d'abord l'homme qui croit à la barbarie. #1878365
- Mia barbaro nivelo 9 estis mortigita.Mon barbare niveau 9 a été tué. #2960763
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
barbar-
- -o -a
barbaro barbara
- -aĵ- chose concrète
- -ec- qualité, -té
- -ism- doctrine, -isme
Dans d’autres langues
| English | barbarian |
|---|---|
| Español | bárbaro |
| Deutsch | Wilder, Barbar, Rohling, Wüstling |
| Polski | barbarzyńca |
| Русский | варвар |
| Українська | варвар |
| Nederlands | barbaar |
| Čeština | barbar, primitiv |
| Slovenčina | barbar, nevzdelanec, surovec |
| Magyar | barbár |
| 中文 | 放荡主义 |
| 日本語 | 未開人 |
| Română | barbar |
| Svenska | barbar |
| Català | bàrbar (subst.) |
| עברית | בַּרבָּרִי |
| Беларуская | барбар |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.