Dictionnaire · verbe
baziĝi
baziĝi/baˈzi.dʒi/
Racine officielle baz- (1. Oficiala Aldono, 1909)
baziĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « se baser ».
Sens
se baser
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Havi kiel bazon
- viaj suspektoj baziĝas sur la diraĵoj de viro kun malpreciza memoro
- la germana eldono el la jaro 1926 baziĝas sur tiu teksto
voir aussi: apogiĝi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /baˈzi.dʒi/
- Syllabes
- ba·ZI·ĝi
Structure du mot
- bazracinebazo
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | baziĝi |
|---|---|
| présent | baziĝas |
| passé | baziĝis |
| futur | baziĝos |
| conditionnel | baziĝus |
| volitif | baziĝu |
| participe actif · en cours | baziĝanta |
| participe actif · accompli | baziĝinta |
| participe actif · sur le point de | baziĝonta |
Phrases d’exemple
- Lia teorio baziĝas sur multaj faktoj.Sa théorie repose sur de nombreux faits. #543655baziĝas → baziĝi: se baser
- Nia hipotezo baziĝas sur solidaj eksperimentoj.Notre hypothèse se fonde sur de rigoureuses expérimentations. #643977baziĝas → baziĝi: se baser
- Tiu historio baziĝas sur veraj faktoj.Cette histoire est basée sur des faits réels. #785090
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | be based (upon) |
|---|---|
| Deutsch | sich gründen (auf) |
| Polski | bazować (na czymś), opierać się (coś na czymś) |
| Русский | основаться, основываться, базироваться |
| Українська | ґрунтуватися на..., базуватися на.. |
| Slovenčina | zakladať sa |
| Magyar | alapul |
| 日本語 | もとづく |
| עברית | להתבסס |
| Bahasa Indonesia | berbasis, berdasar, berdasarkan, berlandaskan |
| Беларуская | асноўвацца, базавацца, грунтавацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.