Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

cenzuri

cenzuri/tsenˈzu.ri/

Racine officielle cenzur- (1. Oficiala Aldono, 1909)

cenzuri est un verbe de l’espéranto qui signifie « censurer ».

Sens

  1. Censurer.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

censurer

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: caviarder

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Kontroli publikigadon de informoj, ekz. laŭ politika kaj morala vidpunktoj
    • akceptinte plian cenzuran oficon, li ĉiuvespere sub la lampo malligis dikan amason da fremdaj gazetoj, kaj, prenante ruĝan krajonon en la mano, tralegadis ĵurnalon post ĵurnalo
    • en Boulogne la organizantoj petis, ke Zamenhof rezignu pri la lasta strofo de „La preĝo sub la verda standardo“, ĉar ĝi enhavis la koncepton pri egaleco de „kristanoj, hebreoj aŭ mahometanoj”, en la UK de 1906 oni cenzuris alian parton de lia inaŭgura parolado

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/tsenˈzu.ri/
Syllabes
cen·ZU·ri
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. cenzurracinecenzuro
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifcenzuri
présentcenzuras
passécenzuris
futurcenzuros
conditionnelcenzurus
volitifcenzuru
participe actif · en courscenzuranta
participe actif · accomplicenzurinta
participe actif · sur le point decenzuronta

Phrases d’exemple

  • Mi ne cenzuras iliajn filmojn.Je ne censure pas leurs films. #2162706
  • Mi ne cenzuras viajn artikolojn.Je ne censure pas vos articles. #2356017
  • Mi ne cenzuras iliajn artikolojn.Je ne censure pas leurs articles. #10766150

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

cenzur-

Dans d’autres langues

Englishcensor
Españolcensurar
Portuguêscensurar
Deutschzensieren
Italianocensura
Polskicenzurować
Русскийцензуровать
Українськацензурувати
Češtinacenzurovat
Slovenčinacenzurovať
Magyarcenzúráz
日本語検閲する
Svenskacensurera
Catalàcensurar
עבריתלצנזר
فارسیسانسور کردن
Беларускаяцэнзураваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.