Dictionnaire · verbe
datiĝi
datiĝi/daˈti.dʒi/
Racine officielle dat- (Fundamento, 1905)
datiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « dater ».
Sens
dater (de)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Esti komenciĝinta ĉe ia dato aŭ tempo
- kontraŭe al la opinio de Leono Zamenhof, niaj tri tekstoj ne datiĝas de 1881, sed de posta tempo
- la preĝejo […] datiĝas de la renesanco
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /daˈti.dʒi/
- Syllabes
- da·TI·ĝi
Structure du mot
- datracinedato
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | datiĝi |
|---|---|
| présent | datiĝas |
| passé | datiĝis |
| futur | datiĝos |
| conditionnel | datiĝus |
| volitif | datiĝu |
| participe actif · en cours | datiĝanta |
| participe actif · accompli | datiĝinta |
| participe actif · sur le point de | datiĝonta |
Phrases d’exemple
- Tiu belega katedralo datiĝas de Mezepoko.Cette magnifique cathédrale date du Moyen Âge. #715121
- Tiu oleopentraĵo datiĝas el la 17a jarcento.Cette peinture à l'huile date du 17e siècle. #1568274
- De kiam datiĝas via unua kiso surbuŝa?De quand date ton premier baiser sur la bouche ? #3111234
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | date from, begin on |
|---|---|
| Español | data (de) |
| Português | datar de |
| Deutsch | datieren, von [Jahreszahl] sein |
| Polski | datować się od |
| Русский | датироваться, начаться с (какого-то времени) |
| Nederlands | dateren (van) |
| Slovenčina | datovať sa |
| Magyar | kelteződik, datálódik |
| 日本語 | ～の日付である |
| Română | datează |
| עברית | להתעדכן |
| Bahasa Indonesia | bertanggal, tertanggal, bertarikh, tertarikh |
| Беларуская | датавацца, пачынацца (ад нейкай даты, часу) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.