Dictionnaire · verbe
deviŝi
deviŝi/deˈvi.ʃi/
Racine officielle viŝ- (Fundamento, 1905)
deviŝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « enlever ».
Sens
enleverôter
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Forigi viŝante
- la porkopaŝtisto [...] deviŝis al si de la vizaĝo la nigran kaj brunan farbon
- por ke la riĉa Mendel Reiss povu deviŝi al si de la buŝo la sekvinberan saŭcon kaj karesi al si la ventron […], mi lasu pafmortigi min ?
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /deˈvi.ʃi/
- Syllabes
- de·VI·ŝi
Structure du mot
- deracine
- viŝracineviŝi
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | deviŝi |
|---|---|
| présent | deviŝas |
| passé | deviŝis |
| futur | deviŝos |
| conditionnel | deviŝus |
| volitif | deviŝu |
| participe actif · en cours | deviŝanta |
| participe actif · accompli | deviŝinta |
| participe actif · sur le point de | deviŝonta |
Phrases d’exemple
- Li deviŝis la ŝviton de sia frunto.Il essuya la sueur de son front. #611783deviŝis → deviŝi: enlever
- Ŝi deviŝis siajn larmojn.Elle essuya ses larmes. #1007313deviŝis → deviŝi: enlever
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
viŝ-
- -i
- -il- outil
- mots composés
deviŝi forviŝi
Dans d’autres langues
| English | wipe off |
|---|---|
| Español | quitar |
| Deutsch | abwischen |
| Polski | obcierać, ucierać, ocierać |
| Русский | стереть, оттереть |
| Українська | витирати, стирати |
| Nederlands | wissen, uitwissen, wegvegen, wegwissen |
| Magyar | letöröl |
| 中文 | 抹掉 |
| Català | eixugar, torcar, treure (fregant), traure (fregant) |
| فارسی | پاک کردن (لکه)، زدودن |
| Bahasa Indonesia | menghapus, menghapuskan, menghilangkan, meniadakan |
| Беларуская | адціраць, сьціраць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.