Dictionnaire · verbe
deĉenigi
deĉenigi/de.tʃeˈni.ɡi/
Racine officielle ĉen- (Fundamento, 1905)
deĉenigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « déchainer ».
Sens
déchainer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Liberigi de ĉeno
- ĉiuj hundoj devas esti deĉenigitaj kaj pelitaj en ilian mezon, ke ili disiĝu, distriĝu
- malfeliĉulo, mi vin senĉenigas .
- Senbridigi
- deĉenigita kolero
- la veron, kiun vi serĉas, vi neniam trovos per mallarĝanimaj, sencelaj diskutadoj […] esploradu kun elĉenigita animo, kaj poste decidiĝu
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /de.tʃeˈni.ɡi/
- Syllabes
- de·ĉe·NI·gi
Structure du mot
- deracine
- ĉenracineĉeno
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | deĉenigi |
|---|---|
| présent | deĉenigas |
| passé | deĉenigis |
| futur | deĉenigos |
| conditionnel | deĉenigus |
| volitif | deĉenigu |
| participe actif · en cours | deĉeniganta |
| participe actif · accompli | deĉeniginta |
| participe actif · sur le point de | deĉenigonta |
Phrases d’exemple
- Citra acido kutimis ĉiam deĉenigi migrenojn por mi.Autrefois, l’acide citrique m'a toujours déclenché des migraines. #13048245deĉenigi: déchainer
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Español | desencadenar |
|---|---|
| Português | desacorrentar, desencadear |
| Deutsch | entfesseln |
| Italiano | liberare dalle catene, sguinzagliare, scatenare, sguinzagliare (fig.) |
| Polski | spuszczać z łańcucha, oswobadzać z łańcucha |
| Русский | спустить с цепи |
| Українська | спускати (з ланцюга), збуджувати, здіймати, викликати |
| Nederlands | ontketenen |
| 中文 | 激起 |
| 日本語 | 鎖から解き放す |
| Català | alliberar (d'una cadena), desencadenar-se, desfermar-se |
| Bahasa Indonesia | melepas rantai, melepas tali kekang hewan |
| Беларуская | спусьціць з ланцуга |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.