Dictionnaire · adjectif
difektita
difektita/di.fekˈti.ta/
Racine officielle difekt- (Fundamento, 1905)
difektita est un adjectif de l’espéranto qui signifie « abimé ».
Sens
abimédéfectueuxendommagé
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: cassé, niqué, pété
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Trafita de manko, de malbonigo
- longan tempon oni vidadis difektitajn arbojn sur la kampo kaj duone detruitajn barilojn kaj murojn […], kie estis mortiga mana batalado
- multaj rompitaj kolonoj, difektaj statuoj kaj multe da aliaj ruinoj elokvente konvinkas [pri la supereco] de la antikvaj Romanoj .
synonymes: kaputa
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /di.fekˈti.ta/
- Syllabes
- di·fek·TI·ta
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- difektracinedifekto
- itsuffixefait (passif, passé)
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | difektita | difektitaj |
| complément d’objet (-n) | difektitan | difektitajn |
Phrases d’exemple
- Parto el tiuj pomoj estas difektita.Une partie de ces pommes sont abimées. #4348235
- Pluraj pontoj estis difektitaj kaj forportitaj.Plusieurs ponts ont été endommagés ou emportés. #5201104
- Mi havas multe da difektitaj dentoj.J'ai beaucoup de mauvaises dents. #5231749difektitaj → difektita: abimé
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
difekt-
- -o -i
- -it- fait (passif, passé)
difektita
- -iĝ- devenir
- mots composés
Dans d’autres langues
| Deutsch | beschädigt, kaputt |
|---|---|
| Polski | uszkodzony, zepsuty |
| Magyar | sérült |
| 中文 | 破损 |
| 日本語 | 損なわれた |
| Bahasa Indonesia | dirusak, dicacati |
| Беларуская | пашкоджаны, сапсаваны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.