Wörterbuch · Adjektiv
difektita
difektita/di.fekˈti.ta/
Offizielle Wurzel difekt- (Fundamento, 1905)
difektita ist ein Esperanto-Wort (Adjektiv) mit der Bedeutung „beschädigt“.
Bedeutung
beschädigtkaputt
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: defekt, fehlerhaft
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Trafita de manko, de malbonigo
- longan tempon oni vidadis difektitajn arbojn sur la kampo kaj duone detruitajn barilojn kaj murojn […], kie estis mortiga mana batalado
- multaj rompitaj kolonoj, difektaj statuoj kaj multe da aliaj ruinoj elokvente konvinkas [pri la supereco] de la antikvaj Romanoj .
Synonyme: kaputa
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /di.fekˈti.ta/
- Silben
- di·fek·TI·ta
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- difektWurzeldifekto
- itSuffixgetan (passiv, Vergangenheit)
- aEndungAdjektiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | difektita | difektitaj |
| Akkusativ (-n) | difektitan | difektitajn |
Beispielsätze
- La komputilo de Tom estas difektita.Toms Rechner ist kaputt. #1544964
- Mia patro riparas mian difektitan biciklon.Mein Vater repariert mein kaputtes Fahrrad. #2180858
- La tegmento estis difektita per la ŝtormo.Das Dach wurde durch den Sturm beschädigt. #519505
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
difekt-
- -o -i
- -it- getan (passiv, Vergangenheit)
difektita
- -iĝ- werden
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| Français | abimé, défectueux, endommagé |
|---|---|
| Polski | uszkodzony, zepsuty |
| Magyar | sérült |
| 中文 | 破损 |
| 日本語 | 損なわれた |
| Bahasa Indonesia | dirusak, dicacati |
| Беларуская | пашкоджаны, сапсаваны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.