辞書 · 形容詞
difektita
difektita/di.fekˈti.ta/
公式語根 difekt-（Fundamento, 1905）
difektitaは、「損なわれた」を意味するエスペラントの形容詞です。
意味
損なわれた
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 故障した
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Trafita de manko, de malbonigo
- longan tempon oni vidadis difektitajn arbojn sur la kampo kaj duone detruitajn barilojn kaj murojn […], kie estis mortiga mana batalado
- multaj rompitaj kolonoj, difektaj statuoj kaj multe da aliaj ruinoj elokvente konvinkas [pri la supereco] de la antikvaj Romanoj .
類義語: kaputa
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /di.fekˈti.ta/
- 音節
- di·fek·TI·ta
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- difekt語根difekto
- it接尾辞〜された（受動過去）
- a語尾形容詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | difektita | difektitaj |
| 対格（-n） | difektitan | difektitajn |
例文
- Mia aŭto estas difektita.私の車は故障している。 #914332
- Se ĝi ne estas difektita, ne riparu ĝin.壊れていないなら直すな。 #2170173difektita: 損なわれた
- La hejtilo estas difektita.暖房が故障しています。 #4765993
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
difekt-
- -o -i
- -it- 〜された（受動過去）
difektita
- -iĝ- 〜になる
- 複合語
ほかの言語では
| Français | abimé, défectueux, endommagé |
|---|---|
| Deutsch | beschädigt, kaputt |
| Polski | uszkodzony, zepsuty |
| Magyar | sérült |
| 中文 | 破损 |
| Bahasa Indonesia | dirusak, dicacati |
| Беларуская | пашкоджаны, сапсаваны |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。