辞書 · 動詞
difekti
difekti/diˈfek.ti/
difektiは、「損なう」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
- 傷付ける、損なう、損傷する。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
損なう
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 傷付ける
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Kaŭzi malbonan staton de io, tiel ke ĝi iĝas malpli taŭga, malpli valora
- la hirundo […] difektis al si unu el siaj flugiloj per dornarbetaĵo
- [tio] ruinigas la fortojn kaj difektas la sanon de la laborantoj
対義語: ripari 下位概念: bruldifekti, damaĝi, eluzi, frakasi, fuŝi, konfuzi, korupti, krevigi 参照: malutili, putrigi, subfosi
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /diˈfek.ti/
- 音節
- di·FEK·ti
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- difekt語根difekto
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | difekti |
|---|---|
| 現在 | difektas |
| 過去 | difektis |
| 未来 | difektos |
| 仮定法 | difektus |
| 命令法 | difektu |
| 能動分詞 · 進行中 | difektanta |
| 能動分詞 · 完了 | difektinta |
| 能動分詞 · これから | difektonta |
例文
- La haŭtmakuleto neniom difektis ŝian belecon.小さなあざは彼女の美しさを少しも損なわなかった。 #544748
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
difekt-
- -o -i
difekti difekto
- -iĝ- 〜になる
- -it- 〜された（受動過去）
- 複合語
ほかの言語では
| English | damage, impair, mar, spoil |
|---|---|
| Português | danificar, avariar, estragar, deteriorar |
| Français | abîmer, détériorer, endommager |
| Deutsch | beschädigen, kaputt machen, verderben |
| Polski | psuć, uszkadzać |
| Русский | испортить, повредить, поломать |
| Українська | ушкоджувати, пошкоджувати, псувати |
| Čeština | pokazit, porouchat, poškodit, rozrušit |
| Slovenčina | pobabrať, pokaziť, poškodiť |
| Magyar | megrongál, elront, meghibásít |
| 中文 | 损坏 |
| עברית | לקלקל |
| Bahasa Indonesia | merusak, mencacati |
| ไทย | ทำให้ไม่ดี, ทำให้เสียหาย |
| Беларуская | пашкодзіць, сапсаваць, папсаваць, паламаць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。