Dictionnaire · verbe
distrumpeti
distrumpeti/dis.trumˈpe.ti/
Racine officielle trumpet- (Fundamento, 1905)
distrumpeti est un verbe de l’espéranto qui signifie « claironner ».
Sens
- Claironner (au sens figuré), crier sur les toits.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
claironner (fig.)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Brue disanonci, disfamigi
- fiera postiljono de sur pompa kaleŝo kornotone distrumpetis sian alvenon
- li distrumpetis, ke mi aĉetis la loĝejon el mono, akirita per banditismo
voir aussi: diskonigi, fanfaroni, klaĉi, misfamigi, proklami
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /dis.trumˈpe.ti/
- Syllabes
- dis·trum·PE·ti
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- dispréfixedis-, dispersion
- trumpetracinetrumpeto
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | distrumpeti |
|---|---|
| présent | distrumpetas |
| passé | distrumpetis |
| futur | distrumpetos |
| conditionnel | distrumpetus |
| volitif | distrumpetu |
| participe actif · en cours | distrumpetanta |
| participe actif · accompli | distrumpetinta |
| participe actif · sur le point de | distrumpetonta |
Phrases d’exemple
- Miaopinie ne necesas distrumpeti tion.Je pense qu'il ne faut pas trop ébruiter ça. #5395469distrumpeti: Claironner, crier sur les toits
- Krome mi ne distrumpetos tion super la domoj.Je ne vais pas non plus le crier sur les toits. #5365462distrumpetos → distrumpeti: Claironner, crier sur les toits
- Ĉesu distrumpeti tiujn mensogojn!Cessez de répandre ces mensonges ! #5602000distrumpeti: Claironner, crier sur les toits
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | trumpet, herald, proclaim loudly |
|---|---|
| Deutsch | ausposaunen, hinausposaunen, herum tratschen, an die große Glocke hängen |
| Italiano | strombazzare, spifferare, spiattellare |
| Polski | roztrąbić |
| Русский | раструбить |
| Українська | розтрублювати, роздзвонювати |
| Nederlands | rondbazuinen, uitbazuinen |
| Čeština | vytroubit |
| Slovenčina | rozhlásiť, roztrúbiť |
| Magyar | szétkürtöl |
| 日本語 | らっぱを吹いて知らせる |
| Català | vilipendiar públicament |
| Беларуская | раструбіць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.