Dictionnaire · nom
doko
doko/ˈdo.ko/
Racine officielle dok- (4. Oficiala Aldono, 1929)
doko est un nom de l’espéranto qui signifie « dock ».
Sens
- Dock.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
dock
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: darse, station d'accueil
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Konstruaĵo servanta por elakvigi ŝipon, ekzameni kaj ripari ĝian subakvan parton (doki ŝipon), aŭ eĉ por konstrui novan ŝipon
- ni jam briligis la kanontubojn […] aspektis tiel timige, kvazaŭ ni estus ĵus venintaj el la doko
- la dana kompanio decidis […] sendi siajn ŝipojn al doko en Hamburgo, por kompleta riparo
voir aussi: kajo
- En la regionoj kun grandaj tajdoj, artefarita havena akvujo kun kluzoj, destinita por teni ŝipojn je la nivelo de la alta tajdo dum ŝarĝo kaj malŝarĝo
- industria urbo, kiu havas grandegajn dokojn kaj ĝiaj sardinaj fabrikoj ludas gravan rolon .
- Apudkaja vartenejo por provizore konservi la elŝipigitajn komercaĵojn.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈdo.ko/
- Syllabes
- DO·ko
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- dokracinedoko
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | doko | dokoj |
| complément d’objet (-n) | dokon | dokojn |
Phrases d’exemple
- La ŝipo estas en doko por renovigo.Le navire est au radoub, pour être révisé. #676556doko: Dock
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
dok-
- -o
doko
- -ist- métier, adepte
Dans d’autres langues
| English | dry dock, locks, warehouse |
|---|---|
| Español | dique |
| Português | doca, docas |
| Deutsch | Dock |
| Polski | dok, dok portowy |
| Русский | док, пакгауз |
| Українська | док |
| Nederlands | dok, haven, stapelplaats |
| Čeština | dok |
| Slovenčina | dok, lodenica |
| Magyar | dokk, kikötőmedence, hajókiemelő |
| 中文 | 乾坞 |
| 日本語 | ドック, 船渠 |
| Català | dàrsena, dic, doc |
| Беларуская | док, пакгаўз |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.