Esperantopedia

Dictionnaire · nom

doko

doko/ˈdo.ko/

Racine officielle dok- (4. Oficiala Aldono, 1929)

doko est un nom de l’espéranto qui signifie « dock ».

Sens

  1. Dock.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

dock

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: darse, station d'accueil

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Konstruaĵo servanta por elakvigi ŝipon, ekzameni kaj ripari ĝian subakvan parton (doki ŝipon), aŭ eĉ por konstrui novan ŝipon
    • ni jam briligis la kanontubojn […] aspektis tiel timige, kvazaŭ ni estus ĵus venintaj el la doko
    • la dana kompanio decidis […] sendi siajn ŝipojn al doko en Hamburgo, por kompleta riparo

    voir aussi: kajo

  2. En la regionoj kun grandaj tajdoj, artefarita havena akvujo kun kluzoj, destinita por teni ŝipojn je la nivelo de la alta tajdo dum ŝarĝo kaj malŝarĝo
    • industria urbo, kiu havas grandegajn dokojn kaj ĝiaj sardinaj fabrikoj ludas gravan rolon .
  3. Apudkaja vartenejo por provizore konservi la elŝipigitajn komercaĵojn.

    voir aussi: arsenalo, tenejo, staplo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈdo.ko/
Syllabes
DO·ko
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. dokracinedoko
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetdokodokoj
complément d’objet (-n)dokondokojn

Phrases d’exemple

  • La ŝipo estas en doko por renovigo.Le navire est au radoub, pour être révisé. #676556doko: Dock

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

dok-

Dans d’autres langues

Englishdry dock, locks, warehouse
Españoldique
Portuguêsdoca, docas
DeutschDock
Polskidok, dok portowy
Русскийдок, пакгауз
Українськадок
Nederlandsdok, haven, stapelplaats
Češtinadok
Slovenčinadok, lodenica
Magyardokk, kikötőmedence, hajókiemelő
中文乾坞
日本語ドック, 船渠
Catalàdàrsena, dic, doc
Беларускаядок, пакгаўз

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.