Dictionnaire · verbe
dresi
dresi/ˈdre.si/
dresi est un verbe de l’espéranto qui signifie « dresser ».
Sens
- Dresser (un animal).
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
dresser
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: dompter, former
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Instrui beston por iu celo
- punita, kiel bovido ne dresita
- li povis dresi hundon nombri de unu ĝis tri
- Disciplini
- „bone,“ respondis li, „mi dresos la gigantojn kaj ne bezonas por tio la cent kavalirojn: kiu faligas sep per unu bato, tiun ne timigas du“
- nur la energia disciplino de la kolegio estas kapabla dresi tiun komandeman kaj kolereman karakteron
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈdre.si/
- Syllabes
- DRE·si
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- dresracinedresi
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | dresi |
|---|---|
| présent | dresas |
| passé | dresis |
| futur | dresos |
| conditionnel | dresus |
| volitif | dresu |
| participe actif · en cours | dresanta |
| participe actif · accompli | dresinta |
| participe actif · sur le point de | dresonta |
Phrases d’exemple
- Mi ne dresas iliajn hundojn.Je ne dresse pas leurs chiens. #2131995
- Mi ne dresas viajn ĉevalojn.Je ne dresse pas vos chevaux. #2355438
- Li bone dresas la ĉevalojn.Il dirige bien les chevaux. #5491504dresas → dresi: Dresser
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
dres-
- -i
dresi
- -ist- métier, adepte
Dans d’autres langues
| English | train, discipline, restrain |
|---|---|
| Español | entrenar |
| Português | domar, amansar, adrestar, ensinar |
| Deutsch | dressieren, abrichten, disziplinieren, zügeln |
| Italiano | addestrare |
| Polski | tresować |
| Русский | дрессировать |
| Українська | дресирувати, муштрувати |
| 中文 | 驯 |
| 日本語 | 調教する |
| Bahasa Indonesia | melatih hewan, menjinakkan, mendisiplinkan, mengekang |
| Беларуская | дрэсіраваць, муштраваць, наладжваць дысцыпліну |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.