Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

dresi

dresi/ˈdre.si/

Mot officiel (Fundamento)

dresi est un verbe de l’espéranto qui signifie « dresser ».

Sens

  1. Dresser (un animal).

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

dresser

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: dompter, former

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Instrui beston por iu celo
    • punita, kiel bovido ne dresita
    • li povis dresi hundon nombri de unu ĝis tri
  2. Disciplini
    • „bone,“ respondis li, „mi dresos la gigantojn kaj ne bezonas por tio la cent kavalirojn: kiu faligas sep per unu bato, tiun ne timigas du“
    • nur la energia disciplino de la kolegio estas kapabla dresi tiun komandeman kaj kolereman karakteron

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈdre.si/
Syllabes
DRE·si
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. dresracinedresi
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifdresi
présentdresas
passédresis
futurdresos
conditionneldresus
volitifdresu
participe actif · en coursdresanta
participe actif · accomplidresinta
participe actif · sur le point dedresonta

Phrases d’exemple

  • Mi ne dresas iliajn hundojn.Je ne dresse pas leurs chiens. #2131995
  • Mi ne dresas viajn ĉevalojn.Je ne dresse pas vos chevaux. #2355438
  • Li bone dresas la ĉevalojn.Il dirige bien les chevaux. #5491504dresas → dresi: Dresser

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

dres-

Dans d’autres langues

Englishtrain, discipline, restrain
Españolentrenar
Portuguêsdomar, amansar, adrestar, ensinar
Deutschdressieren, abrichten, disziplinieren, zügeln
Italianoaddestrare
Polskitresować
Русскийдрессировать
Українськадресирувати, муштрувати
中文驯
日本語調教する
Bahasa Indonesiamelatih hewan, menjinakkan, mendisiplinkan, mengekang
Беларускаядрэсіраваць, муштраваць, наладжваць дысцыпліну

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.