Dictionnaire · nom
eksterlandano
eksterlandano/eks.ter.lanˈda.no/
Racine officielle land- (Fundamento, 1905)
eksterlandano est un nom de l’espéranto qui signifie « étranger (subst ».
Sens
- Étranger.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
étranger (subst.homme étranger)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: étranger, étrangère, expatrié
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Homo, kiu vivas en alia lando aŭ devenas de alia lando
- tiujn postenojn okupas, pli ol trione, la pendolantaj translimuloj, kaj, po malpli ol trione, eksterlandanoj rezidantaj en Luksemburgio, kaj, fine, la „veraj” luksemburgianoj mem
- mi ŝatus partopreni kursojn por eksterlandanoj pri la islanda lingvo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /eks.ter.lanˈda.no/
- Syllabes
- eks·ter·lan·DA·no
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | eksterlandano | eksterlandanoj |
| complément d’objet (-n) | eksterlandanon | eksterlandanojn |
Phrases d’exemple
- Miloj da eksterlandanoj ĉiujare vizitas Japanujon.Des milliers d'étrangers visitent le Japon chaque année. #443402
- Ni ŝajnigu, ke ni estas eksterlandanoj.Faisons semblant d'être des étrangers. #562725
- Multaj eksterlandanoj bone parolas la japanan.Beaucoup d'étrangers parlent bien japonais. #635057
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
land-
- -o
- -an- membre, habitant
eksterlandano
- -estr- chef, dirigeant
- -ul- personne
- mots composés
alilando eksterlanda eksterlando evolulando hejmlando tutlanda
Dans d’autres langues
| English | foreigner |
|---|---|
| Español | extranjero (persona) |
| Deutsch | Ausländer |
| Polski | cudzoziemiec, obcokrajowiec |
| Русский | иностранец |
| Українська | іноземець, чужинець, чужоземець |
| Nederlands | buitenlander |
| Čeština | cizinec, cizozemec |
| Slovenčina | cudzinec |
| Magyar | külföldi |
| 中文 | 外人 |
| 日本語 | 外国人 |
| Română | un străin |
| Català | estranger, forà (subst.) |
| Bahasa Indonesia | warga negara asing |
| ไทย | คนต่างประเทศ, ชาวต่างประเทศ |
| Беларуская | замежнік, чужаземец |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.