el

Sens

hors de, de, parmi

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

1. De. (parfois avec une idée de mouvement)
2. Hors de.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

de

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: dans, sur

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Prepozicio montranta
2. La limigitan spacon aŭ la objekton, de kies interno io sin movas eksteren
   • mia patrino forpelis min el la domo
   • el sub la kanapo la muso kuris sub la liton
3. La antaŭan staton de io, kio ŝanĝiĝis kaj aliiĝis
   • ĉiuj fariĝis el polvo kaj refariĝos polvo
   • ili forĝos el siaj glavoj plugilojn

   voir aussi: de, al en, en ...-n

4. La abstraktan originon, la kaŭzon de sento aŭ ideo, la bazon de rezono
   • el la dirita regulo sekvas, ke […]
   • fragmento el la antaŭparolo

   voir aussi: de, pro

5. La aron, kies unu eron oni tiras aŭ abstraktas; la devenon de parto apartigita de la tuto
   • unu el la plej belaj knabinoj, kiujn oni povis trovi
   • unu el ili

   voir aussi: inter

6. La materialon, kiu konsistigas ion; la erojn de tuto
   • ili ne ĉiam estas faritaj el tolo
   • kolĉeno el grandegaj perloj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/el/

Syllabes

el

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Phrases d’exemple

• Granda besto fuĝis el la bestoĝardeno.Un grand animal s'est échappé du zoo. #382656
• Mi vidis la domojn el malproksimo.J'ai vu les maisons de loin. #383432
• Ne gutas mielo el la ĉielo.Le miel ne coule pas du ciel. #431790

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0