de

Sens

de, depuis, par

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

1. De, à partir de, depuis (temps, lieu).
2. Par (pour le passif).

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

Sens proches: par

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Prepozicio montranta
2. Punkton en spaco, kie komenciĝas movo, malproksimiĝo, deiro
   • veturi de Parizo ĝis Berlino
   • mi venas de la avo, kaj mi iras nun al la onklo

   synonymes: deloke de, disde, ekde, elde antonymes: al, ĝis voir aussi: el, for, de antaŭ, de malantaŭ, de apud, de ĉe, de ĉirkaŭ, de inter

3. Metaforan originon, devenon: objekton malproksiman, apartan, malsimilan
   • de la patro mi ricevis libron, kaj de la frato mi ricevis plumon
   • viŝi de sia vizaĝo la ŝviton

   synonymes: elde, disde, de el voir aussi: ĉirkaŭe de, najbare de, profite de, proksime de, malproksime de

4. Kaŭzon
   • li paliĝis de timo kaj poste li ruĝiĝis de honto
   • ili malaperis de subita teruro

   synonymes: pro, kaŭze de

5. Aganton
   • post pasivaj participoj la prepozicio „de“ ĉiam montras nur la aganton
   • la surtuto estas aĉetita de mi, sekve ĝi apartenas al mi

   synonymes: age de, fare de, far, flanke de voir aussi: per, fare de, manke de, okaze de, zorge de

6. Objekton
   • mi dankis lin por la tuja plenumo de mia deziro (por la fakto, ke li tuj plenumis mian deziron)
   • donado de almozoj neniam malriĉigas

   voir aussi: escepte de

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/de/

Syllabes

de

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Phrases d’exemple

• Ĝi estas tiu de mia frato.C'est celui de mon frère. #338536
• Hieraŭ oni ŝtelis de mi monon.Hier on m'a volé de l'argent. #382734
• Kioto estas iama ĉefurbo de Japanio.Kyoto était l'ancienne capitale du Japon. #382790

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0