de

Betekenis

van, uit, door

Esperantopedia, met de hand gecontroleerd, CC BY-SA 4.0

Verwante betekenissen: van, door

Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definitie in het Esperanto

1. Prepozicio montranta
2. Punkton en spaco, kie komenciĝas movo, malproksimiĝo, deiro
   • veturi de Parizo ĝis Berlino
   • mi venas de la avo, kaj mi iras nun al la onklo

   synoniemen: deloke de, disde, ekde, elde antoniemen: al, ĝis zie ook: el, for, de antaŭ, de malantaŭ, de apud, de ĉe, de ĉirkaŭ, de inter

3. Metaforan originon, devenon: objekton malproksiman, apartan, malsimilan
   • de la patro mi ricevis libron, kaj de la frato mi ricevis plumon
   • viŝi de sia vizaĝo la ŝviton

   synoniemen: elde, disde, de el zie ook: ĉirkaŭe de, najbare de, profite de, proksime de, malproksime de

4. Kaŭzon
   • li paliĝis de timo kaj poste li ruĝiĝis de honto
   • ili malaperis de subita teruro

   synoniemen: pro, kaŭze de

5. Aganton
   • post pasivaj participoj la prepozicio „de“ ĉiam montras nur la aganton
   • la surtuto estas aĉetita de mi, sekve ĝi apartenas al mi

   synoniemen: age de, fare de, far, flanke de zie ook: per, fare de, manke de, okaze de, zorge de

6. Objekton
   • mi dankis lin por la tuja plenumo de mia deziro (por la fakto, ke li tuj plenumis mian deziron)
   • donado de almozoj neniam malriĉigas

   zie ook: escepte de

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uitspraak

IPA

/de/

Lettergrepen

de

Beluisteren

▶ Wikimedia Commons

Voorbeeldzinnen

• Ĝi estas tiu de mia frato.Het is die van mijn broer. #338536
• Hieraŭ oni ŝtelis de mi monon.Men heeft gisteren geld van mij gestolen. #382734
• Kioto estas iama ĉefurbo de Japanio.Kioto is een voormalige hoofdstad van Japan. #382790

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwante woorden

In andere talen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0