el

Bedeutung

aus, aus … heraus

Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0

1. aus

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org

aus ... herausvon (i.S.v. "aus einer größeren Anzahl")

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: von

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Prepozicio montranta
2. La limigitan spacon aŭ la objekton, de kies interno io sin movas eksteren
   • mia patrino forpelis min el la domo
   • el sub la kanapo la muso kuris sub la liton
3. La antaŭan staton de io, kio ŝanĝiĝis kaj aliiĝis
   • ĉiuj fariĝis el polvo kaj refariĝos polvo
   • ili forĝos el siaj glavoj plugilojn

   siehe auch: de, al en, en ...-n

4. La abstraktan originon, la kaŭzon de sento aŭ ideo, la bazon de rezono
   • el la dirita regulo sekvas, ke […]
   • fragmento el la antaŭparolo

   siehe auch: de, pro

5. La aron, kies unu eron oni tiras aŭ abstraktas; la devenon de parto apartigita de la tuto
   • unu el la plej belaj knabinoj, kiujn oni povis trovi
   • unu el ili

   siehe auch: inter

6. La materialon, kiu konsistigas ion; la erojn de tuto
   • ili ne ĉiam estas faritaj el tolo
   • kolĉeno el grandegaj perloj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/el/

Silben

el

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Beispielsätze

• Granda besto fuĝis el la bestoĝardeno.Ein großes Tier ist aus dem Tierpark ausgebrochen. #382656
• Mi ŝatas neniun el la bildoj.Mir gefällt keines von den Bildern. #428793
• Ne gutas mielo el la ĉielo.Es tropft kein Honig vom Himmel. #431790

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0