Dictionnaire · verbe
elsalti
elsalti/elˈsal.ti/
Racine officielle salt- (Fundamento, 1905)
elsalti est un verbe de l’espéranto qui signifie « sauter ».
Sens
- Sauter hors de, jaillir.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
sauter (hors de sa position)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Subite kaj rapide eliri aŭ eliĝi
- Niko elsaltis tra la pordo
- li elsaltis el la lito
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /elˈsal.ti/
- Syllabes
- el·SAL·ti
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | elsalti |
|---|---|
| présent | elsaltas |
| passé | elsaltis |
| futur | elsaltos |
| conditionnel | elsaltus |
| volitif | elsaltu |
| participe actif · en cours | elsaltanta |
| participe actif · accompli | elsaltinta |
| participe actif · sur le point de | elsaltonta |
Phrases d’exemple
- La knabeto elsaltis el la lito.Le gamin a bondi hors du lit. #728300
- Hoko elsaltis, afero haltis.Un problème surgit et l'affaire s'arrête. #648402elsaltis → elsalti: Sauter hors de, jaillir
- Se elsaltas la okazo, ĝi rompiĝas kiel vazo.Si on ne saisit pas l'occasion tout de suite, elle ne se représente pas. #1155349elsaltas → elsalti: Sauter hors de, jaillir
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | jump out |
|---|---|
| Deutsch | heraus springen |
| Italiano | saltare via, schizzare via (fig.), saltare fuori |
| Polski | wyskakiwać, wyrywać się |
| Русский | выпрыгнуть, выскочить |
| Українська | виплигувати, вистрибувати, вискакувати |
| Nederlands | uitspringen |
| Čeština | vyskakovat, vyskočit |
| Slovenčina | vyskakovať, vyskočiť |
| Magyar | kiugrik |
| 日本語 | 飛び出す |
| Svenska | hoppa ut |
| Bahasa Indonesia | melompat keluar, meloncat keluar |
| Беларуская | выскачыць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.