Dictionnaire · verbe

encerbigi

encerbigi/en.tserˈbi.ɡi/

encerbigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « enfoncer dans la tête ».

Sens

enfoncer dans la tête

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Profunde firmigi en la menson
- naturajn faktojn […] ĉi tiuj neniam povis encerbigi
- mi simple encerbigis al mi, ke bruligisto estas tiu, kiu krias incendion

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitif	encerbigi
présent	encerbigas
passé	encerbigis
futur	encerbigos
conditionnel	encerbigus
volitif	encerbigu
participe actif · en cours	encerbiganta
participe actif · accompli	encerbiginta
participe actif · sur le point de	encerbigonta

Mi al ili ne encerbigas malamon.Je ne leur inculque pas la haine. #2433441encerbigas → encerbigi: enfoncer dans la tête
Oni encerbigis al mi, kiom gravas edukado.On m'a inculqué combien l'éducation est importante. #4879631encerbigis → encerbigi: enfoncer dans la tête
Miaj gepatroj encerbigis al mi respekton por maljunuloj.Mes parents m'ont inculqué le respect des ainés. #834249encerbigis → encerbigi: enfoncer dans la tête

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

cerb-

Español	inculcar, meter en la cabeza
Deutsch	einhämmern (ins Hirn), eintrichtern (ins Hirn)
Italiano	inculcare
Polski	wbić do głowy
Русский	вбить в голову
Українська	вбивати в голову, втокмачувати
Nederlands	inprenten
Čeština	vrýt do paměti, zapamatovat
Slovenčina	vryť do pamäti, vziať si do hlavy
Magyar	eszébe vés
日本語	頭にたたき込む
Català	gravar-hi al cap, inculcar
Bahasa Indonesia	menanamkan (di dalam pikiran)
Беларуская	браць да галавы, убіць у галаву

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.