Dictionnaire · verbe

enŝovi

enŝovi/enˈʃo.vi/

enŝovi est un verbe de l’espéranto qui signifie « glisser ».

Sens

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

glisser (dans)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Enigi ŝovante
- li […] enŝovis kelkajn paperojn en la poŝon
- Klaro deŝiris unu [floron] kaj enŝovis ĝin inter siajn nigrajn harojn
Delikate, trude aŭ kaŝe meti
- enŝovi la kapon en sablon
- [ili] tute ne laboras, sed en ĉies aferojn sin enŝovas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitif	enŝovi
présent	enŝovas
passé	enŝovis
futur	enŝovos
conditionnel	enŝovus
volitif	enŝovu
participe actif · en cours	enŝovanta
participe actif · accompli	enŝovinta
participe actif · sur le point de	enŝovonta

Ili enŝovis ĉelojn en nian reton.Ils ont infiltré notre réseau. #5750623enŝovis → enŝovi: Fourrer, introduire, glisser
Ĉu vi pretas lin enŝovi?Es-tu prêt à l'y mettre ? #1882110enŝovi: Fourrer, introduire, glisser
Li enŝovis kelkajn monerojn en mian poŝon.Il introduisit quelques pièces dans ma poche. #2402903enŝovis → enŝovi: Fourrer, introduire, glisser

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

ŝov-

English	shove in
Español	resbalar (dentro)
Deutsch	hinein schieben, eindrücken
Italiano	introdurre (insinuare), insinuare (mettere), intrufolare, immettere
Polski	wsuwać, wtykać, wstawiać, wścibiać
Русский	всовывать, всунуть, вдвигать, вдвинуть
Українська	всовувати, засовувати, впихати
Nederlands	instoppen
Magyar	betol, becsúsztat, bedug
日本語	押し込む
Bahasa Indonesia	menjejalkan, mendorong ke dalam, menggeser ke dalam, ikut campur
Беларуская	усоўваць, засоўваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.