Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

kunŝovi

kunŝovi/kunˈʃo.vi/

Racine officielle ŝov- (Fundamento, 1905)

kunŝovi est un verbe de l’espéranto qui signifie « rapprocher ».

Sens

  1. Rapprocher.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

rapprocherresserrer

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Interproksimigi ŝovante
    • la mallarĝaj brovoj de Ludovikino Zminska iom kunŝoviĝis, kaj per tio ŝia vizaĝesprimo fariĝis ankoraŭ pli malvarma kaj severa
    • li […] kunŝovis la dikajn velurajn kurtenojn […] kaj iris dormi inter satenaj littukoj blankaj .
  2. Iom proksimigi apudajn literojn por ke la interliteraj distancoj aspektu pli egalaj
    • pro kunŝovado VAVAVA povas bezoni malpli da spaco ol VVVAAA
    • ofte kunŝovataj literparoj estas Av Aw Ay Ta Te To […], kunŝovan tabelon oni kutime tenas en la dosiero de la (komputila) tiparo .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/kunˈʃo.vi/
Syllabes
kun·ŜO·vi
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. kunracinekuna
  2. ŝovracineŝovo
  3. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifkunŝovi
présentkunŝovas
passékunŝovis
futurkunŝovos
conditionnelkunŝovus
volitifkunŝovu
participe actif · en courskunŝovanta
participe actif · accomplikunŝovinta
participe actif · sur le point dekunŝovonta

Phrases d’exemple

  • Ĉesu kunŝovi la brovojn!Arrête de froncer les sourcils ! #3141827kunŝovi: Rapprocher
  • Li kunŝovis la brovojn.Il a froncé les sourcils. #9757290kunŝovis → kunŝovi: Rapprocher

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

ŝov-

Dans d’autres langues

Englishshove together, kern
Españolarrimar, acercar, espaciado (tipográfico)
Deutschzusammenschieben, zusammenrücken
Polskizsuwać, sprzątnąć, zgarniać
Русскийсдвинуть, подрезать (литеры), делать кернинг
Українськазсувати (докупи), зводити
Magyarösszetol, összecsúsztat, összedug, sűrít (karaktereket)
日本語近寄せる
Bahasa Indonesiamenggeser bersama

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.