Dictionnaire · nom
fatalaĵo
fatalaĵo/fa.taˈla.ʒo/
Racine officielle fatal- (1. Oficiala Aldono, 1909)
fatalaĵo est un nom de l’espéranto qui signifie « malheur ».
Sens
- Fatalité, malheur.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
malheur
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Malfeliĉaĵo, malbonŝanco
- se li malsukcesas aŭ vundiĝas aŭ renkontas morton, aŭ se iu alia fatalaĵo trafas lin, ĉiuokaze li sinregante kaj fortike defendas sin kontraŭ la sorto
- malnova najlo ie elfalinta kaj postrestanta povas fariĝi fatalaĵo por la ŝipo .
voir aussi: katastrofo, plago
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /fa.taˈla.ʒo/
- Syllabes
- fa·ta·LA·ĵo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- fatalracinefatalo
- aĵsuffixechose concrète
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | fatalaĵo | fatalaĵoj |
| complément d’objet (-n) | fatalaĵon | fatalaĵojn |
Phrases d’exemple
- Tiu senelirejo estis fatalaĵo.Cette impasse était une fatalité. #5024970
- Ĝi estas fatalaĵo.C'est une malédiction. #5792708fatalaĵo: Fatalité, malheur
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | calamity |
|---|---|
| Español | fatalidad |
| Deutsch | Unannehmlichkeit, Missgeschick |
| Polski | rzecz fatalna, niepowodzenie |
| Русский | неудача, несчастье, невзгода |
| Magyar | végzetes esemény |
| 中文 | 不顺利的事 |
| 日本語 | 不運 |
| Català | infortuni, malastre, fatalitat |
| Беларуская | няўдача, няшчасьце |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.