Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

foliumi

foliumi/fo.liˈu.mi/

Racine officielle foli- (Fundamento, 1905)

foliumi est un verbe de l’espéranto qui signifie « Feuilleter ».

Sens

  1. Feuilleter.
  2. Explorer, naviguer, surfer, feuilleter.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

Sens proches: feuilleter, lire en diagonale

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Movi, turni la foliojn de io
    • malrapida vento foliumis iom en la arbfoliaro .
  2. Turni la paĝojn de libro, kajero aŭ simila por supraĵe trarigardi ĝin
    • Nikolao Adamoviĉ eltiris el sia poŝo la gramatikon […] kaj transdonis ĝin al Paŭlo Petroviĉ; li kun malfido trafoliis ĝin
    • [li] rigardis la librojn, foliumis en kelkaj kaj legis peceton tie kaj tie
  3. Esplori datumojn (dosierojn, dosierujojn, hipertekstojn) en laŭvola ordo, ne nepre en la rekta ordo.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/fo.liˈu.mi/
Syllabes
fo·li·U·mi
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. foliracinefolio
  2. umsuffixesens indéfini
  3. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitiffoliumi
présentfoliumas
passéfoliumis
futurfoliumos
conditionnelfoliumus
volitiffoliumu
participe actif · en coursfoliumanta
participe actif · accomplifoliuminta
participe actif · sur le point defoliumonta

Phrases d’exemple

  • Mi ne povas ĉesi foliumi Tatoeba-n.Je ne peux pas m'arrêter de consulter Tatoeba. #2985840foliumi: Explorer, naviguer, surfer, feuilleter
  • Li foliumis ĝislaste la paĝojn de la raporto.Il feuilleta les pages du rapport jusqu'à la dernière. #3389323
  • Oni ne foliumu mian libron per malpuraj manoj.On ne doit pas manipuler mon livre avec des mains sales. #3583725foliumu → foliumi: Explorer, naviguer, surfer, feuilleter

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

foli-

Dans d’autres langues

Englishbrowse (a book)
Deutschblättern, rascheln (Blätter)
Polskiprzeglądać, kartkować
Русскийпросматривать
Українськагортати, перегортати (сторінки)
Magyarböngészik
中文略读
日本語ページをめくる
Българскиразглеждам
Catalàfullejar (un llibre, una publicació), navegar
Bahasa Indonesiamenjelajah, menjelajahi, meramban
Беларускаягартаць, прагортваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.