Dictionnaire · verbe

forstreki

forstreki/forsˈtre.ki/

forstreki est un verbe de l’espéranto qui signifie « barrer ».

Sens

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

Sens proches: supprimer

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Forigi, nuligi trastrekante; fari strekon sur io skribita por nuligi ĝin aŭ marki kiel plenumita
- farita ‐ elstrekita
- la vero estis forstrekita kaj neniigita

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitif	forstreki
présent	forstrekas
passé	forstrekis
futur	forstrekos
conditionnel	forstrekus
volitif	forstreku
participe actif · en cours	forstrekanta
participe actif · accompli	forstrekinta
participe actif · sur le point de	forstrekonta

Ŝi forstrekis lin el sia memoro.Elle le raya de sa mémoire. #1390666forstrekis → forstreki: Barrer, biffer, rayer, supprimer
Ni devas forstreki la altajn kostojn.Nous devons sabrer dans les coûts. #2999741forstreki: Barrer, biffer, rayer, supprimer
Forstreku lian nomon el la listo.Raye son nom de la liste. #13092450

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

strek-

English	strike out, cross out
Español	tachar, borrar, rayar
Deutsch	ausstreichen, fortstreichen, wegstreichen
Polski	wykreślić, skreślić
Русский	вычеркнуть, зачеркнуть
Українська	викреслювати, закреслювати
Nederlands	doorstrepen
Čeština	odškrtnout, přeškrtnout, vyškrtnout
Slovenčina	odškrtnúť, preškrtnúť
Magyar	kihúz, kitöröl, áthúz
中文	勾
日本語	抹消する
Български	зачертавам, задрасквам
Català	esborrar, suprimir, passar ratlla
Bahasa Indonesia	mencoret (utk menghapus)
Беларуская	выкрэсьліваць, закрэсьліваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.