fortranĉi

Sens

découperintercepter

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: tailler, couper, trancher

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Apartigi, forigi tranĉante
   • ili detranĉis tie branĉon kun unu peniko da vinberoj
   • [li] forrazis al ili duonon de la barbo, kaj detranĉis iliajn vestojn ĝis duono
2. Apartigi, forigi akre
   • li forigis tiun paragrafon kiel nepraktikan, ankaŭ li fortranĉis multon el la lasta punkto
   • necesos pli fortranĉi publikajn elspezojn
3. (p.p. angulo rilate al kurbo aŭ surfaco) Diri, ke ebena angulo detranĉas arkon sur cirklo, signifas, ke la randoj de tiu arko estas intersekcopunktoj de la cirklo kun la lateroj de la angulo; diri, ke solida angulo detranĉas surfacon sur sfero, signifas, ke tiu surfaco estas intersekco de la sfero kun la solida angulo
   • centra angulo estas duoblo de cirkonferenca angulo, kiu detranĉas la saman arkon.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/forˈtran.tʃi/

Syllabes

for·TRAN·ĉi

Structure du mot

1. forracineforo
2. tranĉracinetranĉo
3. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Li fortranĉis branĉon de la arbo.Il coupa une branche d'arbre. #579798
• Lejla fortranĉis la penison de Samio.Leïla a coupé le pénis de Sami. #12286282
• Fortranĉi la flugilojn de birdo ŝajnas kruelaĵo.Couper les ailes d'un oiseau semble une chose cruelle. #5630460

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0