Dictionnaire · nom
hipokriteco
hipokriteco/hi.po.kriˈte.tso/
Racine officielle hipokrit- (Fundamento, 1905)
hipokriteco est un nom de l’espéranto qui signifie « hypocrisie ».
Sens
- Hypocrisie.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
hypocrisie
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: faux-culterie, tartuferie
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Eco esti hipokrita
- vi ekstere ŝajnas justaj antaŭ homoj, sed interne vi estas plenaj de hipokriteco kaj maljusteco
- sub influo de la konstantaj intrigoj aŭ suspektoj pri intrigoj, komencis naskiĝi instinkto de la hipokriteco
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /hi.po.kriˈte.tso/
- Syllabes
- hi·po·kri·TE·co
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- hipokritracinehipokrito
- ecsuffixequalité, -té
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | hipokriteco | hipokritecoj |
| complément d’objet (-n) | hipokritecon | hipokritecojn |
Phrases d’exemple
- Estas homoj, kiuj sukcesas maski eĉ sian hipokritecon.Il y a des gens qui réussissent à cacher même leur hypocrisie. #4116434
- Kun la Prezidento Obama, anonciĝas erao de imperiisma hipokriteco.Avec le Président Obama, c'est l'ère de l'hypocrisie impérialiste qui s'annonce. #2344011
- En la scienca mondo ekzistas multe da intelekta hipokriteco.Le monde scientifique est rempli d'hypocrisie intellectuelle. #3456752
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
hipokrit-
- -o -a -i
- -ec- qualité, -té
hipokriteco
- -aĵ- chose concrète
- -ul- personne
Dans d’autres langues
| English | hypocrisy |
|---|---|
| Deutsch | Scheinheiligkeit |
| Italiano | ipocrisia |
| Polski | hipokryzja, obłuda |
| Українська | лицемірство |
| 中文 | 伪善 |
| 日本語 | 偽善 |
| Беларуская | крывадушнасьць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.