Dictionnaire · verbe
hipokriti
hipokriti/hi.poˈkri.ti/
hipokriti est un verbe de l’espéranto qui signifie « être hypocrite ».
Sens
- Feindre.
- Agir en hypocrite.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
être hypocritefeindre
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: prétendre, faire semblant
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Ŝajnigi virton aŭ piecon, esti nesincera
- per sia lango ili hipokritas
- profeto kaj pastro hipokritas
- Ŝajnigi ne posedatan virton aŭ meriton
- hipokriti amikecon, honestecon
- promesojn piajn ili hipokritas
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /hi.poˈkri.ti/
- Syllabes
- hi·po·KRI·ti
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- hipokritracinehipokrito
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | hipokriti |
|---|---|
| présent | hipokritas |
| passé | hipokritis |
| futur | hipokritos |
| conditionnel | hipokritus |
| volitif | hipokritu |
| participe actif · en cours | hipokritanta |
| participe actif · accompli | hipokritinta |
| participe actif · sur le point de | hipokritonta |
Phrases d’exemple
- Ĉesu hipokriti honestecon!Arrête de faire le bon apôtre ! #3194528
- Hipokriti la amikecon - Feindre l’amitié.La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)hipokriti: Agir en hypocrite
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
hipokrit-
- -o -a -i
- -aĵ- chose concrète
- -ec- qualité, -té
- -ul- personne
Dans d’autres langues
| English | dissemble |
|---|---|
| Português | agir com hipocrisia, fingir |
| Deutsch | scheinheilig sein, heucheln |
| Italiano | fingere |
| Polski | hipokryzować, obłudnie postępować |
| Русский | лицемерить |
| Українська | лицемірити |
| Nederlands | schijnheilig zijn, huichelen |
| Čeština | pokrytecky jednat, předstírat, přetvařovat se, simulovat |
| Slovenčina | pretvarovať sa |
| Magyar | álszenteskedik, színlel |
| 中文 | 佯 |
| 日本語 | 見せかける |
| Беларуская | крывадушнічаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.