Esperantopedia

Dein KontoFreundeNachrichtenEinstellungenAdmin-Bereich

Wörterbuch · Verb

hipokriti

hipokriti/hi.poˈkri.ti/

Offizielles Wort (Fundamento)

hipokriti ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „scheinheilig sein“.

Bedeutung

scheinheilig seinheucheln

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: so tun, als ob

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

  1. Ŝajnigi virton aŭ piecon, esti nesincera
    • per sia lango ili hipokritas
    • profeto kaj pastro hipokritas
  2. Ŝajnigi ne posedatan virton aŭ meriton
    • hipokriti amikecon, honestecon
    • promesojn piajn ili hipokritas

    siehe auch: afekti, komedii

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/hi.poˈkri.ti/
Silben
hi·po·KRI·ti
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. hipokritWurzelhipokrito
  2. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivhipokriti
Präsenshipokritas
Präteritumhipokritis
Futurhipokritos
Konditionalhipokritus
Imperativ (Volitiv)hipokritu
Partizip Aktiv · andauerndhipokritanta
Partizip Aktiv · abgeschlossenhipokritinta
Partizip Aktiv · bevorstehendhipokritonta

Beispielsätze

  • Neniam ni fanfaronu, hipokritu, pavu aŭ papagu!Wir sollten nie angeben, heucheln, uns aufplustern oder alles nachplappern. #1259795
  • Hipokriti li neniam povis.Heucheln konnt’ er nie. #1679646

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

hipokrit-

In anderen Sprachen

Englishdissemble
Portuguêsagir com hipocrisia, fingir
Françaisêtre hypocrite, feindre
Italianofingere
Polskihipokryzować, obłudnie postępować
Русскийлицемерить
Українськалицемірити
Nederlandsschijnheilig zijn, huichelen
Češtinapokrytecky jednat, předstírat, přetvařovat se, simulovat
Slovenčinapretvarovať sa
Magyarálszenteskedik, színlel
中文佯
日本語見せかける
Беларускаякрывадушнічаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.