Wörterbuch · Substantiv
hipokriteco
hipokriteco/hi.po.kriˈte.tso/
Offizielle Wurzel hipokrit- (Fundamento, 1905)
hipokriteco ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Scheinheiligkeit“.
Bedeutung
Scheinheiligkeit
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: Heuchelei, Hypokrisie
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Eco esti hipokrita
- vi ekstere ŝajnas justaj antaŭ homoj, sed interne vi estas plenaj de hipokriteco kaj maljusteco
- sub influo de la konstantaj intrigoj aŭ suspektoj pri intrigoj, komencis naskiĝi instinkto de la hipokriteco
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /hi.po.kriˈte.tso/
- Silben
- hi·po·kri·TE·co
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- hipokritWurzelhipokrito
- ecSuffixEigenschaft, -heit
- oEndungSubstantiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | hipokriteco | hipokritecoj |
| Akkusativ (-n) | hipokritecon | hipokritecojn |
Beispielsätze
- Vertikala pensmaniero surgenuigas antaŭ ĝi ajnan hipokritecon.#Ein aufrechter Gedankengang lässt jede Heuchelei vor ihm auf die Knie fallen. #10518876
- Ĝentileco estas la plej agrabla formo de hipokriteco.Höflichkeit ist die angenehmste Form der Heuchelei. #2718382
- Mi malamas hipokritecon.Ich hasse Heuchelei. #1221243
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
hipokrit-
- -o -a -i
- -ec- Eigenschaft, -heit
hipokriteco
- -aĵ- konkrete Sache
- -ul- Person
In anderen Sprachen
| English | hypocrisy |
|---|---|
| Français | hypocrisie |
| Italiano | ipocrisia |
| Polski | hipokryzja, obłuda |
| Українська | лицемірство |
| 中文 | 伪善 |
| 日本語 | 偽善 |
| Беларуская | крывадушнасьць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.