Dictionnaire · verbe
indi
indi/ˈin.di/
Racine officielle ind- (Fundamento, 1905)
indi est un verbe de l’espéranto qui signifie « être digne ».
Sens
- Être digne (de), être passible (de), mériter, valoir la peine.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
valoir la peine
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Meriti
- la suferoj de la nuna tempo ne indas komparon kun la gloro, kiu estas malkaŝota al ni
- por vi, pastro, nur tiu indas la kompaton, kiun manĝas la pedikoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈin.di/
- Syllabes
- IN·di
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- indracineindo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | indi |
|---|---|
| présent | indas |
| passé | indis |
| futur | indos |
| conditionnel | indus |
| volitif | indu |
| participe actif · en cours | indanta |
| participe actif · accompli | indinta |
| participe actif · sur le point de | indonta |
Phrases d’exemple
- Pri lia propono ne indas paroli.Sa proposition ne mérite pas qu'on en parle. #1006987
- Ne indas troigi kun la informoj.Il ne faut pas exagérer avec les informations. #2362746indas → indi: Être digne, être passible, mériter, valoir la peine
- Ne ĉiu demando indas je respondo.Toute question ne mérite pas de réponse. #4439501
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | deserving |
|---|---|
| Español | ser digno (de), valer la pena |
| Português | ser digno de |
| Polski | zasługiwać, być godnym czegoś |
| Русский | стоить, заслуживать |
| Nederlands | waard zijn |
| Čeština | být hoden, zasluhovat |
| Slovenčina | byť hodný, zaslúžiť si |
| Magyar | méltó, érdemes |
| 中文 | 值 |
| 日本語 | 値する |
| Bahasa Indonesia | patut, pantas, layak |
| Беларуская | быць годным, быць вартым, заслугоўваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.