Dictionnaire · adjectif
malinda
malinda/maˈlin.da/
Racine officielle ind- (Fundamento, 1905)
malinda est un adjectif de l’espéranto qui signifie « indigne ».
Sens
- Indigne de quelque chose.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
indigneindigne (de)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Ne meritanta ion
- li estas vere malinda je rekompenco
- la riĉaĵoj […] devas fine esti elŝiritaj el la malindaj manoj, kaj redonitaj al la fidelaj servistoj .
- Ne digna
- miaj malindaj piedoj tuŝis vian plankon, princo
- ŝteloj, mortigoj, adultoj, avideco, malindaĵoj […]
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /maˈlin.da/
- Syllabes
- ma·LIN·da
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- indracineindo
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | malinda | malindaj |
| complément d’objet (-n) | malindan | malindajn |
Phrases d’exemple
- Tiu viro estas malinda je vi.Cet homme est indigne de toi. #3255076
- Ĉu ni estintus malindaj?Aurions-nous démérité ? #4225981malindaj → malinda: Indigne de quelque chose
- Ŝi ne konsideras malinda je si la fakton traduki tiel simplajn frazojn.Elle ne considère pas indigne d'elle de traduire des phrases aussi simples. #5826616
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Español | indigno, indigno (de) |
|---|---|
| Português | indigno (adj.) |
| Deutsch | unwert, unwürdig |
| Polski | niegodziwy, niewart |
| Русский | недостойный, незаслуживающий |
| Українська | невартий, негідний, нікчемний |
| Nederlands | onwaardig |
| Čeština | nedůstojný, nevhodný |
| Slovenčina | nehodný |
| Magyar | érdemtelen, méltatlan |
| 中文 | 冤枉 |
| 日本語 | 値打ちのない |
| Bahasa Indonesia | tidak patut, tidak pantas, tidak layak |
| Беларуская | няварты, нягодны, нікчэмны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.