Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

indiki

indiki/inˈdi.ki/

Racine officielle indik- (3. Oficiala Aldono, 1921)

indiki est un verbe de l’espéranto qui signifie « indiquer ».

Sens

  1. Désigner, indiquer.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

indiquerconseillermontrerrecommander

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: signaler

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Montri (space aŭ figursence), doni bezonatan sciiĝon
    • indiki la horon, la tagon de kunveno
    • la barometro indikas la aerpremon

    synonymes: konigi voir aussi: informi, sciigi

  2. Esti simptomo pri io; atesti, supozigi ion
    • alta kaj larĝa frunto indikis profundan pensulon
    • ĝi estis sufiĉe vasta ĉambro, kies meblaro kaj ekipaĵo indikis, ke ĝi estas destinita por la okupo de aferulo

    voir aussi: insinui, sugesti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/inˈdi.ki/
Syllabes
in·DI·ki
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. indikracineindiko
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifindiki
présentindikas
passéindikis
futurindikos
conditionnelindikus
volitifindiku
participe actif · en coursindikanta
participe actif · accompliindikinta
participe actif · sur le point deindikonta

Phrases d’exemple

  • Bonvolu indiki al mi vian lokon.Pourriez-vous m'indiquer votre localisation ? #793927
  • Kiun tempon via horloĝo indikas nun?Il est quelle heure en ce moment sur ta montre ? #1101826
  • Mia horloĝo indikas la dekan horon.Il est dix heures à ma montre. #1278512

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

indik-

Dans d’autres langues

Englishindicate
Españolindicar
Portuguêsindicar
Deutschweisen, hinweisen, anzeigen, angeben
Polskiwskazywać
Русскийуказать, указывать
Українськавказують
Nederlandsaanwijzen, aanduiden
Češtinaindikovat, označit, udat, ukázat
Slovenčinaoznačiť, uviesť
Magyarjelez, kijelez, megjelöl, megad
中文指出
日本語示す
Hrvatskinaznačiti
Slovenščinanavesti
Lietuviųrodo
Latviešunorādīt
Eestinäitama
Danskangive
Íslenskabenda
Galegoindican
Euskaraadierazten
العربيةتشير
हिन्दीसंकेत मिलता है
বাংলানির্দেশ
اردواس بات کی نشاندہی
한국어표시
Tiếng Việtchỉ ra

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.