Dictionnaire · nom
kapitulo
kapitulo/ka.piˈtu.lo/
kapitulo est un nom de l’espéranto qui signifie « capitule ».
Sens
capitulechapitre
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Infloresko kun diskforme vastiĝinta akso, sur kiu sentige sidas la floroj kvazaŭ en korbeto
- kapitulo de leontodo, asteracoj
- la kapitulo [de sunfloro] moviĝas dum la tago direktante sin al suno .
- En la okcidenta kristanismo, kolektiva organo kiu prizorgas aferojn de monaĥejo, katedralo, ordeno ktp
- laŭ validaj ekleziaj leĝoj la tuta jurisdikcio transiris al rezidenca kapitulo, kiu devis el siaj vicoj elekti la kapitulan vikarion, kiu gvidus la diocezon ĝis nomumo de nova episkopo
- papo Johano Paŭlo II dum sia vizito al Pollando ricevis Medalon de Toleremo, kiun al li enmanigis d-ro Ludoviko Zaleski Zamenhof, akompanata de la prezidantino de Fondumo Zamenhof […] la medalo estis aljuĝita far kapitulo, kiun krom la reprezentantoj de la Fondumo konsistigas ankaŭ elstaraj personoj de Bjalistoka socio .
parties: kanoniko, preposto
- Ekzekutiva komitato de la Esperanta Civito
- la Konsulo prezidas ambaŭ branĉojn de la Parlamento, sed ankaŭ plenumas la ekzekutivan povon, aplikante la parlamentajn decidojn pere de „registaro“ nomata Kapitulo .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ka.piˈtu.lo/
- Syllabes
- ka·pi·TU·lo
Structure du mot
- kapitulracinekapitulo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | kapitulo | kapituloj |
| complément d’objet (-n) | kapitulon | kapitulojn |
Phrases d’exemple
- NI havas lekantojn kun blankaj-flavaj kapituloj, sed nur en bukedoj.Nous avons des marguerites, blanches et jaunes, mais seulement en bouquets. #10105845kapituloj → kapitulo: capitule
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | capitulum, chapter |
|---|---|
| Deutsch | Körbchen, Kapitel (geistl. Körperschaft), Stiftkapitel, Domkapitel |
| Polski | koszyczek (kwiatostan), kapituł |
| Русский | головка, капитул |
| Українська | головка, капітул |
| Magyar | fészekvirágzat |
| 日本語 | 頭状花序 |
| Română | coș |
| Català | capítol (bot.) |
| Беларуская | галоўка (суквецьце), капітул, выканаўчы камітэт Эспэрантаполіса |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.