Esperantopedia

Dictionnaire · nom

kapitulo

kapitulo/ka.piˈtu.lo/

kapitulo est un nom de l’espéranto qui signifie « capitule ».

Sens

capitulechapitre

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Infloresko kun diskforme vastiĝinta akso, sur kiu sentige sidas la floroj kvazaŭ en korbeto
    • kapitulo de leontodo, asteracoj
    • la kapitulo [de sunfloro] moviĝas dum la tago direktante sin al suno .
  2. En la okcidenta kristanismo, kolektiva organo kiu prizorgas aferojn de monaĥejo, katedralo, ordeno ktp
    • laŭ validaj ekleziaj leĝoj la tuta jurisdikcio transiris al rezidenca kapitulo, kiu devis el siaj vicoj elekti la kapitulan vikarion, kiu gvidus la diocezon ĝis nomumo de nova episkopo
    • papo Johano Paŭlo II dum sia vizito al Pollando ricevis Medalon de Toleremo, kiun al li enmanigis d-ro Ludoviko Zaleski Zamenhof, akompanata de la prezidantino de Fondumo Zamenhof […] la medalo estis aljuĝita far kapitulo, kiun krom la reprezentantoj de la Fondumo konsistigas ankaŭ elstaraj personoj de Bjalistoka socio .

    parties: kanoniko, preposto

  3. Ekzekutiva komitato de la Esperanta Civito
    • la Konsulo prezidas ambaŭ branĉojn de la Parlamento, sed ankaŭ plenumas la ekzekutivan povon, aplikante la parlamentajn decidojn pere de „registaro“ nomata Kapitulo .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ka.piˈtu.lo/
Syllabes
ka·pi·TU·lo

Structure du mot

  1. kapitulracinekapitulo
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetkapitulokapituloj
complément d’objet (-n)kapitulonkapitulojn

Phrases d’exemple

  • NI havas lekantojn kun blankaj-flavaj kapituloj, sed nur en bukedoj.Nous avons des marguerites, blanches et jaunes, mais seulement en bouquets. #10105845kapituloj → kapitulo: capitule

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Dans d’autres langues

Englishcapitulum, chapter
DeutschKörbchen, Kapitel (geistl. Körperschaft), Stiftkapitel, Domkapitel
Polskikoszyczek (kwiatostan), kapituł
Русскийголовка, капитул
Українськаголовка, капітул
Magyarfészekvirágzat
日本語頭状花序
Românăcoș
Catalàcapítol (bot.)
Беларускаягалоўка (суквецьце), капітул, выканаўчы камітэт Эспэрантаполіса

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.