Dictionnaire · verbe
malŝveli
malŝveli/malʃˈve.li/
Racine officielle ŝvel- (Fundamento, 1905)
malŝveli est un verbe de l’espéranto qui signifie « désenfler ».
Sens
désenflerse dégonfler
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Maldikiĝi, malvastiĝi, malmultiĝi
- kiam la vento malplifortiĝas, kaj eĉ ne plu blovas, la maro malŝvelas
- la revo de Zamenhof pri rapida disvastigo de lia komunikilo devis malŝveli .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /malʃˈve.li/
- Syllabes
- malŝ·VE·li
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- ŝvelracineŝvelo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | malŝveli |
|---|---|
| présent | malŝvelas |
| passé | malŝvelis |
| futur | malŝvelos |
| conditionnel | malŝvelus |
| volitif | malŝvelu |
| participe actif · en cours | malŝvelanta |
| participe actif · accompli | malŝvelinta |
| participe actif · sur le point de | malŝvelonta |
Phrases d’exemple
- Metalo malŝvelas, kiam ĝi estas malvarmigata.Le métal se contracte quand il est refroidi. #625586malŝvelas → malŝveli: se dégonfler
- La aerbendo iom malŝvelis.Le pneu est un peu dégonflé. #925267
- Mia radbendo malŝvelis.Mon pneu est dégonflé. #9695253
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | reduce a swelling, shrink |
|---|---|
| Deutsch | abschwellen, zurückgehen |
| Polski | odpuchnąć, stęchnąć |
| Українська | опадати, спадати, слабшати, втрачати інтенсивність |
| 日本語 | しぼむ |
| Bahasa Indonesia | kempis, mengempis |
| Беларуская | ападаць (пра апухласьць) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.