Dictionnaire · adjectif
malbela
malbela/malˈbe.la/
Racine officielle bel- (Fundamento, 1905)
malbela est un adjectif de l’espéranto qui signifie « laid ».
Sens
- Laid, moche.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Sens proches: moche, vilain
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Ne plaĉa, ne agrabla al vido, sentumoj, spirito
- malgrasaj kaj malbelaj bovinoj
- ŝi estis terure malbela, ŝia malsupra lipo pendis ĝis la brusto
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /malˈbe.la/
- Syllabes
- mal·BE·la
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- belracinebelo
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | malbela | malbelaj |
| complément d’objet (-n) | malbelan | malbelajn |
Phrases d’exemple
- Por patrino ne ekzistas infano malbela.Pour une mère, tous les enfants sont beaux. #547626malbela: Laid, moche
- Mia domo estas malnova kaj malbela.Ma maison est vieille et laide. #583248
- Kie vi trovis tiel malbelan ĉapelon?Où as-tu dégoté un chapeau aussi laid ? #1182193
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | ugly |
|---|---|
| Deutsch | hässlich |
| Polski | brzydki, szkaradny, paskudny, szpetny |
| Русский | некрасивый |
| Українська | негарний, некрасивий, невродливий, поганий |
| Nederlands | lelijk |
| Čeština | ošklivý, šeredný, škaredý |
| Slovenčina | mrzký, škaredý, špatný |
| 中文 | 丑陋 |
| 日本語 | 醜い |
| Română | urât |
| Български | грозен |
| Norsk | stygg |
| Català | lleig |
| Bahasa Indonesia | jelek |
| Беларуская | непрыгожы, агідны, брыдкі |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.