Dictionnaire · verbe
malpaki
malpaki/malˈpa.ki/
Racine officielle pak- (Fundamento, 1905)
malpaki est un verbe de l’espéranto qui signifie « déballer ».
Sens
- Déballer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
déballer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Elmeti el pako
- la kestojn kaj ŝnuregojn, ĉion ili devis elpaki
- en kelo de vinkomercisto [la botelo] estis elpakita
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /malˈpa.ki/
- Syllabes
- mal·PA·ki
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- pakracinepako
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | malpaki |
|---|---|
| présent | malpakas |
| passé | malpakis |
| futur | malpakos |
| conditionnel | malpakus |
| volitif | malpaku |
| participe actif · en cours | malpakanta |
| participe actif · accompli | malpakinta |
| participe actif · sur le point de | malpakonta |
Phrases d’exemple
- Ŝi malpakas sian naskiĝtagan donacon.Elle est en train de déballer son cadeau d'anniversaire. #4986239
- Tom ankoraŭ ne malpakis.Tom n'a pas encore défait ses paquets. #1497301malpakis → malpaki: Déballer
- Mi ne malpakas ilin.Je ne les défais pas. #5238274malpakas → malpaki: Déballer
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | unpack |
|---|---|
| Deutsch | auspacken, entpacken |
| Polski | rozpakować |
| Русский | распаковать |
| Українська | розпаковувати |
| Nederlands | uitpakken |
| Slovenčina | vybaliť |
| Magyar | kicsomagol |
| 中文 | 开箱 |
| 日本語 | 包みをほどく |
| Română | despacheta, desface bagajul |
| Български | разопаковам |
| Bahasa Indonesia | membongkar, membuka kemasan |
| Беларуская | распакаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.