Dictionnaire · verbe
paki
paki/ˈpa.ki/
paki est un verbe de l’espéranto qui signifie « emballer ».
Sens
emballerempaqueter
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Kunaranĝi malvaste iajn objektojn, ordinare preparante stokadon aŭ transportadon, ĉu ilin ligante, ĉu envolvante, ĉu enŝovante en sakon aŭ alian portilon, ĉu ordigante en kesto
- frue en la sekvanta mateno li pakis sian malgrandan havaĵon
- la patrino […] pakis tion aŭ alian, kun kio la patro estis ironta hodiaŭ vespere en la urbon
- Plenigi per aĵoj kaj pretigi transportilon
- mi senprokraste pakis miajn kofrojn, adiaŭis Brigidon kaj reveturis
- Knut iris en sian loĝejon kaj pakis sian tornistron
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈpa.ki/
- Syllabes
- PA·ki
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- pakracinepako
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | paki |
|---|---|
| présent | pakas |
| passé | pakis |
| futur | pakos |
| conditionnel | pakus |
| volitif | paku |
| participe actif · en cours | pakanta |
| participe actif · accompli | pakinta |
| participe actif · sur le point de | pakonta |
Phrases d’exemple
- Ŝi helpis min paki mian valizon.Elle m'a aidé à faire ma valise. #594694paki: emballer
- Ĉu vi povas ilin paki aparte?Peux-tu les emballer séparément ? #1843632
- Li pakis siajn aĵojn kaj foriris.Il a rassemblé ses affaires et est parti. #2404401pakis → paki: emballer
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | pack |
|---|---|
| Español | empaquetar |
| Português | embrulhar, empacotar, enfardar, emalar |
| Deutsch | packen |
| Polski | pakować się |
| Русский | паковать, упаковать |
| Українська | пакувати, упаковувати, тюкувати, ув’язувати в тюки |
| Nederlands | pakken, inpakken |
| Čeština | balit, shrnovat, zahušťovat (soubor) |
| Slovenčina | komprimovať (súbor), zahusťovať |
| Magyar | csomagol |
| 中文 | 包扎 |
| 日本語 | 包む |
| Română | și face bagajul |
| Български | опаковам |
| Bahasa Indonesia | membungkus, mengemas, mengepak, memaketkan |
| Беларуская | пакаваць, упакаваць, укладаць, цюкаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.