Vortaro · verbo
paki
paki/ˈpa.ki/
paki estas esperanta vorto (verbo): Kunaranĝi malvaste iajn objektojn,….
Signifo
- Kunaranĝi malvaste iajn objektojn, ordinare preparante stokadon aŭ transportadon, ĉu ilin ligante, ĉu envolvante, ĉu enŝovante en sakon aŭ alian portilon, ĉu ordigante en kesto
- frue en la sekvanta mateno li pakis sian malgrandan havaĵon
- la patrino […] pakis tion aŭ alian, kun kio la patro estis ironta hodiaŭ vespere en la urbon
- Plenigi per aĵoj kaj pretigi transportilon
- mi senprokraste pakis miajn kofrojn, adiaŭis Brigidon kaj reveturis
- Knut iris en sian loĝejon kaj pakis sian tornistron
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /ˈpa.ki/
- Silaboj
- PA·ki
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- pakradikopako
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | paki |
|---|---|
| prezenco | pakas |
| preterito | pakis |
| futuro | pakos |
| kondicionalo | pakus |
| volitivo | paku |
| aktiva participo · daŭranta | pakanta |
| aktiva participo · finita | pakinta |
| aktiva participo · estonta | pakonta |
Ekzemplaj frazoj
- Ŝi helpis min paki mian valizon. #594694
- Ĉu vi povas ilin paki aparte? #1843632
- Mi scias, ke mi pakis ĝin. #2386480
- Li pakis siajn aĵojn kaj foriris. #2404401
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| English | pack |
|---|---|
| Español | empaquetar |
| Português | embrulhar, empacotar, enfardar, emalar |
| Français | emballer, empaqueter |
| Deutsch | packen |
| Polski | pakować się |
| Русский | паковать, упаковать |
| Українська | пакувати, упаковувати, тюкувати, ув’язувати в тюки |
| Nederlands | pakken, inpakken |
| Čeština | balit, shrnovat, zahušťovat (soubor) |
| Slovenčina | komprimovať (súbor), zahusťovať |
| Magyar | csomagol |
| 中文 | 包扎 |
| 日本語 | 包む |
| Română | și face bagajul |
| Български | опаковам |
| Bahasa Indonesia | membungkus, mengemas, mengepak, memaketkan |
| Беларуская | пакаваць, упакаваць, укладаць, цюкаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.