Szótár · ige
paki
paki/ˈpa.ki/
paki eszperantó ige, jelentése „csomagol”.
Jelentés
csomagol
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Rokon jelentések: bebugyolál
Wikiszótár (az angol kiadás fordítási táblái), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Meghatározás eszperantóul
- Kunaranĝi malvaste iajn objektojn, ordinare preparante stokadon aŭ transportadon, ĉu ilin ligante, ĉu envolvante, ĉu enŝovante en sakon aŭ alian portilon, ĉu ordigante en kesto
- frue en la sekvanta mateno li pakis sian malgrandan havaĵon
- la patrino […] pakis tion aŭ alian, kun kio la patro estis ironta hodiaŭ vespere en la urbon
- Plenigi per aĵoj kaj pretigi transportilon
- mi senprokraste pakis miajn kofrojn, adiaŭis Brigidon kaj reveturis
- Knut iris en sian loĝejon kaj pakis sian tornistron
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Kiejtés
- IPA
- /ˈpa.ki/
- Szótagok
- PA·ki
- Meghallgatás
- Wikimedia Commons
Szóalkotás
- pakszótőpako
- ivégződésfőnévi igenév
Alakok
| főnévi igenév | paki |
|---|---|
| jelen idő | pakas |
| múlt idő | pakis |
| jövő idő | pakos |
| feltételes mód | pakus |
| felszólító mód | paku |
| cselekvő melléknévi igenév · folyamatos | pakanta |
| cselekvő melléknévi igenév · befejezett | pakinta |
| cselekvő melléknévi igenév · küszöbön álló | pakonta |
Példamondatok
- Tiun cigaredon oni pakas po dudek pecoj.Azt a cigarettát 20 darabjával csomagolják. #2228588
- Mi diris al mia edzino: Liliane, paku viajn valizojn, ni reiros al Parizo.Mondtam a feleségemnek: Liliane pakold be a bőröndjeidet, visszamegyünk Párizsba. #1564288paku → paki: csomagol
- La ŝtelulo ne havis planon, li simple eniris la butikon kaj pakis aĵojn laŭhazarde.A tolvajnak nem volt terve, csak egyszerűen bement a boltba és véletlenszerűen mindenfélét összeszedett. #1696885pakis → paki: csomagol
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Rokon szavak
Más nyelveken
| English | pack |
|---|---|
| Español | empaquetar |
| Português | embrulhar, empacotar, enfardar, emalar |
| Français | emballer, empaqueter |
| Deutsch | packen |
| Polski | pakować się |
| Русский | паковать, упаковать |
| Українська | пакувати, упаковувати, тюкувати, ув’язувати в тюки |
| Nederlands | pakken, inpakken |
| Čeština | balit, shrnovat, zahušťovat (soubor) |
| Slovenčina | komprimovať (súbor), zahusťovať |
| 中文 | 包扎 |
| 日本語 | 包む |
| Română | și face bagajul |
| Български | опаковам |
| Bahasa Indonesia | membungkus, mengemas, mengepak, memaketkan |
| Беларуская | пакаваць, упакаваць, укладаць, цюкаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Kiejtés, szóalkotás és alakok: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Ha az Esperantopedia segített neked, támogathatod az oldalt.