Dicionário · verbo
paki
paki/ˈpa.ki/
paki é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «embrulhar».
Significado
embrulharempacotarenfardaremalarempalhar
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significados próximos: fazer
Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definição em esperanto
- Kunaranĝi malvaste iajn objektojn, ordinare preparante stokadon aŭ transportadon, ĉu ilin ligante, ĉu envolvante, ĉu enŝovante en sakon aŭ alian portilon, ĉu ordigante en kesto
- frue en la sekvanta mateno li pakis sian malgrandan havaĵon
- la patrino […] pakis tion aŭ alian, kun kio la patro estis ironta hodiaŭ vespere en la urbon
- Plenigi per aĵoj kaj pretigi transportilon
- mi senprokraste pakis miajn kofrojn, adiaŭis Brigidon kaj reveturis
- Knut iris en sian loĝejon kaj pakis sian tornistron
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /ˈpa.ki/
- Sílabas
- PA·ki
- Ouvir
- Wikimedia Commons
Estrutura da palavra
- pakradicalpako
- iterminaçãoinfinitivo
Formas
| infinitivo | paki |
|---|---|
| presente | pakas |
| passado | pakis |
| futuro | pakos |
| condicional | pakus |
| imperativo | paku |
| particípio ativo · em andamento | pakanta |
| particípio ativo · concluído | pakinta |
| particípio ativo · iminente | pakonta |
Frases de exemplo
- Ŝi helpis min paki mian valizon.Ela me ajudou a arrumar minha mala de mão. #594694paki: embrulhar
- Ĉu vi helpos min paki?Você me ajuda a fazer as minhas malas? #2086638
- Vi pakis la valizojn jam.Você já encheu as malas. #2686573pakis → paki: embrulhar
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palavras relacionadas
Em outros idiomas
| English | pack |
|---|---|
| Español | empaquetar |
| Français | emballer, empaqueter |
| Deutsch | packen |
| Polski | pakować się |
| Русский | паковать, упаковать |
| Українська | пакувати, упаковувати, тюкувати, ув’язувати в тюки |
| Nederlands | pakken, inpakken |
| Čeština | balit, shrnovat, zahušťovat (soubor) |
| Slovenčina | komprimovať (súbor), zahusťovať |
| Magyar | csomagol |
| 中文 | 包扎 |
| 日本語 | 包む |
| Română | și face bagajul |
| Български | опаковам |
| Bahasa Indonesia | membungkus, mengemas, mengepak, memaketkan |
| Беларуская | пакаваць, упакаваць, укладаць, цюкаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.