Wörterbuch · Verb
paki
paki/ˈpa.ki/
paki ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „packen“.
Bedeutung
packen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: verpacken, einpacken
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Kunaranĝi malvaste iajn objektojn, ordinare preparante stokadon aŭ transportadon, ĉu ilin ligante, ĉu envolvante, ĉu enŝovante en sakon aŭ alian portilon, ĉu ordigante en kesto
- frue en la sekvanta mateno li pakis sian malgrandan havaĵon
- la patrino […] pakis tion aŭ alian, kun kio la patro estis ironta hodiaŭ vespere en la urbon
- Plenigi per aĵoj kaj pretigi transportilon
- mi senprokraste pakis miajn kofrojn, adiaŭis Brigidon kaj reveturis
- Knut iris en sian loĝejon kaj pakis sian tornistron
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ˈpa.ki/
- Silben
- PA·ki
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- pakWurzelpako
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | paki |
|---|---|
| Präsens | pakas |
| Präteritum | pakis |
| Futur | pakos |
| Konditional | pakus |
| Imperativ (Volitiv) | paku |
| Partizip Aktiv · andauernd | pakanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | pakinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | pakonta |
Beispielsätze
- Ĉu vi jam pakis la valizojn?Hast du schon die Koffer gepackt? #5511119
- Tomo pakis sian valizon kaj foriris.Tom packte seinen Koffer und ging. #12509010
- Mi jam pakis miajn pakaĵojn.Ich habe mein Gepäck schon gepackt. #525962
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | pack |
|---|---|
| Español | empaquetar |
| Português | embrulhar, empacotar, enfardar, emalar |
| Français | emballer, empaqueter |
| Polski | pakować się |
| Русский | паковать, упаковать |
| Українська | пакувати, упаковувати, тюкувати, ув’язувати в тюки |
| Nederlands | pakken, inpakken |
| Čeština | balit, shrnovat, zahušťovat (soubor) |
| Slovenčina | komprimovať (súbor), zahusťovať |
| Magyar | csomagol |
| 中文 | 包扎 |
| 日本語 | 包む |
| Română | și face bagajul |
| Български | опаковам |
| Bahasa Indonesia | membungkus, mengemas, mengepak, memaketkan |
| Беларуская | пакаваць, упакаваць, укладаць, цюкаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.