Dictionnaire · verbe
motivi
motivi/moˈti.vi/
Racine officielle motiv- (1. Oficiala Aldono, 1909)
motivi est un verbe de l’espéranto qui signifie « motiver ».
Sens
- Justifier, apporter des motifs à.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
motiver (être le motif de)motiver (justifier par des motifs)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: motiver
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Esti motivo por pravigo de io
- tiu akcidento motivas mian proponon
- la amikoj volu sendi al mi kiom eble pli motivite siajn opiniojn pri la diversaj punktoj .
- Motivigi
- la usona registaro false provis motivi la militon
- Moskvo vivas sen iu ajn science motivita plano .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /moˈti.vi/
- Syllabes
- mo·TI·vi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- motivracinemotivo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | motivi |
|---|---|
| présent | motivas |
| passé | motivis |
| futur | motivos |
| conditionnel | motivus |
| volitif | motivu |
| participe actif · en cours | motivanta |
| participe actif · accompli | motivinta |
| participe actif · sur le point de | motivonta |
Phrases d’exemple
- Ŝin motivas la lernado de novaj ideoj.Elle est intéressée à apprendre de nouvelles idées. #3052591motivas → motivi: Justifier, apporter des motifs à
- Lia sukceso multe motivis min.Sa réussite m'a beaucoup motivée. #3114422
- Ŝia sukceso multe motivis min.Sa réussite m'a beaucoup motivée. #3114423
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | motivate, justify |
|---|---|
| Deutsch | ein Motiv haben, rechtfertigen |
| Polski | argumentować, umotywować, tłumaczyć |
| Русский | мотивировать |
| Українська | мотивувати, пояснювати причину, привід, обґрунтовувати |
| Nederlands | rechtvaardigen |
| Čeština | být důvodem, motivovat, odůvodnit, zdůvodnit |
| Slovenčina | motivovať, odôvodniť, zdôvodniť |
| 日本語 | 動機付ける |
| Română | argumentează, justifică, explică |
| Català | motivar (ésser motiu), motivar, justificar |
| Беларуская | служыць матывам, матываваць, абгрунтоўваць, апраўдваць (даваць матыў) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.