Esperantopedia

Dictionnaire · nom

motivo

motivo/moˈti.vo/

Racine officielle motiv- (1. Oficiala Aldono, 1909)

motivo est un nom de l’espéranto qui signifie « motif ».

Sens

  1. Motif.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

motif

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Tio, kio igas iun agi aŭ opinii iamaniere; kialo de agado
    • ni havas neniun motivon montri al li nian dankemon
    • ili prezentos siajn motivojn, mi miajn
  2. Strukture esenca stilfiguro de artverko
    • la pentrada ornamado de la manskribaĵo per tiuj miraklaj miniaturoj kun neniam ripetitaj motivoj el flaŭro kaj faŭno faras la libron majstraĵo
    • motive dominas la stoika idealo de konstanteco […] kaj la samtempa motivo de Vanitas, la efemereco de la monda feliĉo .

    voir aussi: melodio, figuro, skemo, ŝablono

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/moˈti.vo/
Syllabes
mo·TI·vo
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. motivracinemotivo
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetmotivomotivoj
complément d’objet (-n)motivonmotivojn

Phrases d’exemple

  • Ŝi klarigis al ni siajn motivojn.Elle nous a expliqué ses raisons. #3064498motivojn → motivo: Motif
  • Ni havas neniun motivon por plendi.Nous n'avons aucun motif de nous plaindre. #3941696
  • Agojn oni juĝu laŭ iliaj motivoj.Les actions doivent être jugées selon leurs intentions. #6158411motivoj → motivo: Motif

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

motiv-

Dans d’autres langues

Englishmotive, motivation, cause, incentive
Españolmotivo
DeutschMotivation, Beweggrund, Antrieb, Motiv
Polskimotyw, powód
Русскиймотив
Українськамотив, привід
Nederlandsmotief
Češtinadůvod, motiv, pohnutka
Slovenčinadôvod, podnet, pohnútka, popud
中文心路
日本語動機
Românămotiv, pentru ce
Catalàmotiu
Беларускаяматыў

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.