Esperantopedia

Wörterbuch · Substantiv

motivo

motivo/moˈti.vo/

Offizielle Wurzel motiv- (1. Oficiala Aldono, 1909)

motivo ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Motivation“.

Bedeutung

  1. Motiv, Beweggrund, Grund, Antrieb für ein Handeln oder allgemein ein Verhalten, Anreiz
  2. Gegenstand eines Bildes, Motiv

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org

MotivationAntriebStilfigur

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

  1. Tio, kio igas iun agi aŭ opinii iamaniere; kialo de agado
    • ni havas neniun motivon montri al li nian dankemon
    • ili prezentos siajn motivojn, mi miajn
  2. Strukture esenca stilfiguro de artverko
    • la pentrada ornamado de la manskribaĵo per tiuj miraklaj miniaturoj kun neniam ripetitaj motivoj el flaŭro kaj faŭno faras la libron majstraĵo
    • motive dominas la stoika idealo de konstanteco […] kaj la samtempa motivo de Vanitas, la efemereco de la monda feliĉo .

    siehe auch: melodio, figuro, skemo, ŝablono

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/moˈti.vo/
Silben
mo·TI·vo
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. motivWurzelmotivo
  2. oEndungSubstantiv

Formen

SingularPlural
Nominativmotivomotivoj
Akkusativ (-n)motivonmotivojn

Beispielsätze

  • Por stultuloj ne ekzistas raciaj motivoj.Es gibt keine Vernunftgründe für die Dummen. #1339740motivoj → motivo: Motiv, Beweggrund, Grund, Antrieb für ein Handeln oder allgemein ein Verhalten, Anreiz
  • Pro kiu motivo vi tion faris?Aus welchem Grund hast du das getan? #2047813motivo: Motiv, Beweggrund, Grund, Antrieb für ein Handeln oder allgemein ein Verhalten, Anreiz
  • Mi ne povas imagi viajn motivojn.Ich werd mir über deine Motive nicht klar. #2847136

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

motiv-

In anderen Sprachen

Englishmotive, motivation, cause, incentive
Españolmotivo
Françaismotif
Polskimotyw, powód
Русскиймотив
Українськамотив, привід
Nederlandsmotief
Češtinadůvod, motiv, pohnutka
Slovenčinadôvod, podnet, pohnútka, popud
中文心路
日本語動機
Românămotiv, pentru ce
Catalàmotiu
Беларускаяматыў

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.