Wörterbuch · Verb
motivigi
motivigi/mo.tiˈvi.ɡi/
Offizielle Wurzel motiv- (1. Oficiala Aldono, 1909)
motivigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „rechtfertigen“.
Bedeutung
rechtfertigen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: antreiben, vorantreiben, treiben
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Pravigi ion per
- plene motivigita plendo
- li per persista demandado kaj analizo […] de homaj rilatoj kaj motivigoj, faras siajn hipotezojn kaj konkludojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /mo.tiˈvi.ɡi/
- Silben
- mo·ti·VI·gi
Wortbildung
- motivWurzelmotivo
- igSuffixmachen, veranlassen
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | motivigi |
|---|---|
| Präsens | motivigas |
| Präteritum | motivigis |
| Futur | motivigos |
| Konditional | motivigus |
| Imperativ (Volitiv) | motivigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | motiviganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | motiviginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | motivigonta |
Beispielsätze
- Nur se mi konas la bezonojn de miaj kunhomoj, mi povas ilin motivigi.Nur wenn ich die Bedürfnisse meiner Mitmenschen kenne, kann ich sie motivieren. #5803852motivigi: rechtfertigen
- Oni kun relative granda certeco rekonas antaŭjuĝon per tio, ke oni fervore motivigas sin.Ein Vorurteil ist ziemlich sicher daran zu erkennen, dass man sich in seiner Begründung ereifert. #7915835motivigas → motivigi: rechtfertigen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | justify |
|---|---|
| Français | motiver (justifier par des motifs) |
| Polski | uzasadniać, motywować, usprawiedliwiać |
| Русский | мотивировать |
| Nederlands | motiveren |
| Čeština | motivovat, odůvodnit |
| Slovenčina | odôvodniť, zdôvodniť |
| 中文 | 不辜负 |
| 日本語 | 動機付ける |
| Română | justifica, motiva |
| Català | motivar, justificar |
| Беларуская | матываваць, абгрунтоўваць, апраўдваць (даваць матыў) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.