Dictionnaire · verbe

naŭzi

naŭzi/ˈnaw.zi/

naŭzi est un verbe de l’espéranto qui signifie « dégouter ».

Sens

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

dégouterécœurerdonner la nausée

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Kaŭzi vomemon
- mi ricevadis pugnon en la ventron tiel forte, ke tio naŭzis min
- eĉ naŭzas, tiel forte mi volas manĝi
Kaŭzi senton de mallogo, abomeneto, tedego
- en la dezerto […] ekzistas nek pano nek akvo, kaj al nia animo naŭzas la mizera nutraĵo
- sensprite li proprigas al si la spriton de aliaj […] kiel li naŭzas min !
voir aussi: mallogi, tedi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitif	naŭzi
présent	naŭzas
passé	naŭzis
futur	naŭzos
conditionnel	naŭzus
volitif	naŭzu
participe actif · en cours	naŭzanta
participe actif · accompli	naŭzinta
participe actif · sur le point de	naŭzonta

Tiu ĉi odoro min naŭzas.Cette odeur m'écœure. #1010773
La popolon naŭzis la perforto.La violence dégoûtait le peuple. #1783926
La odoro de fermentitaj sojfaboj naŭzas lin.L'odeur de soja fermenté l'écœure. #2357107

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

naŭz-

English	nauseate
Español	producir náuseas, nausear
Português	nausear
Deutsch	ekeln, anekeln, anwidern
Polski	mdlić, mierzić, brzydzić
Русский	вызывать тошноту
Українська	нудити, викликати нудоту, перен. викликати відразу
Nederlands	doen walgen
Magyar	émelyít, undorít, visszataszít
中文	恶心
Română	bolnav, dezgust, urăsc
Български	причинявам гадене, причинявам повдигане, отвращавам
Svenska	äckla
Bahasa Indonesia	memualkan, memuakkan
Беларуская	выклікаць нудоту, выклікаць млосьць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.