Dictionnaire · nom
nuanco
nuanco/nuˈan.tso/
nuanco est un nom de l’espéranto qui signifie « nuance ».
Sens
- Nuance, teinte.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Sens proches: détail, subtilité
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Delikata apenaŭ sentebla diferenco inter gradoj kaj kombinoj de iu koloro
- kurtenoj havant[aj] koloron de delikate flava nuanco .
- Delikata diferenco inter samspecaj aferoj
- nuanco de stilo, de sento
- kun ironia nuanco li ekparolis
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /nuˈan.tso/
- Syllabes
- nu·AN·co
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- nuancracinenuanco
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | nuanco | nuancoj |
| complément d’objet (-n) | nuancon | nuancojn |
Phrases d’exemple
- Ĉiuj nuancoj perdiĝas en la traduko.Toutes les nuances sont perdues dans la traduction. #1475155
- Oni ne povas kompreni ĉiujn nuancojn.On ne peut pas comprendre toutes les nuances. #2897472
- Ne ĉiuj nuancoj povas esti komprenitaj.Toutes les nuances ne peuvent pas être comprises. #2897473
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
nuanc-
- -o -i
nuanco nuanci
Dans d’autres langues
| English | nuance, shade |
|---|---|
| Español | matiz |
| Português | nuança |
| Deutsch | Nuance, Abstufung, Schattierung, Feinheit |
| Polski | niuans, odcień |
| Русский | оттенок, нюанс |
| Українська | відтінок, нюанс |
| Nederlands | nuance, schakering |
| Čeština | jemný rozdíl, nuance, nádech, odstín |
| Slovenčina | nuansa, odtieň, sfarbenie |
| Magyar | árnyalat, nüansz |
| 中文 | 细微差别 |
| 日本語 | 微妙な差異 |
| Svenska | nyans |
| Беларуская | нюанс, адценьне |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.